1
00:00:49,333 --> 00:00:50,916
Czy teraz nasza kolej?

2
00:00:51,000 --> 00:00:52,625
Teraz? Dobra.

3
00:00:52,708 --> 00:00:55,708
Wszystkiego najlepszego, Judyto!

4
00:00:56,500 --> 00:00:58,708
Dzieci... odłóżcie hulajnogę.

5
00:00:58,791 --> 00:01:00,375
Daj mi skuter!

6
00:01:00,458 --> 00:01:01,625
Odłóż hulajnogę!

7
00:01:01,708 --> 00:01:03,500
Nie naciskaj mojej córki!

8
00:01:03,583 --> 00:01:05,250
Chodź tutaj! Pokażę ci!

9
00:01:06,291 --> 00:01:08,791
Ty cholerny kupo gówna, pokażę ci!

10
00:01:08,875 --> 00:01:10,291
- Przepraszam? - Tak?

11
00:01:10,375 --> 00:01:13,166
Twój pies właśnie zrobił kupę na chodnik!

12
00:01:13,250 --> 00:01:15,250
Nie, to nie jest od nas.

13
00:01:20,750 --> 00:01:21,916
Zapłaciłeś za to cenę.

14
00:01:22,000 --> 00:01:23,375
Hej, mówię do ciebie! Czy jesteś szalony?

15
00:01:24,416 --> 00:01:28,833
Kiedy patrzę na dzisiejszy świat, jedyne, co mogę zrobić, to potrząsnąć głową.

16
00:01:28,916 --> 00:01:32,333
Jak zawsze mówią, ludzie są istotami społecznymi.

17
00:01:32,416 --> 00:01:36,166
Ale bądźmy szczerzy, myślę, że prawie nie ma po nim śladu.

18
00:01:36,250 --> 00:01:38,625
Ostatnio czułeś się tak...

19
00:01:38,708 --> 00:01:41,291
Wszyscy mają nerwy na granicy wytrzymałości.

20
00:01:41,625 --> 00:01:45,000
I miażdżymy sobie głowy nad każdym absurdem.

21
00:01:45,083 --> 00:01:48,458
Każda mała kłótnia zamienia się w wielką kłótnię.

22
00:01:48,541 --> 00:01:51,083
W końcu nikt nawet nie przymyka na to oczu.

23
00:01:51,166 --> 00:01:54,125
Nie, to bezpośredni strzał w oko.

24
00:01:54,208 --> 00:01:57,666
Ludzie już nie mogą sobie z tym poradzić...

25
00:01:57,750 --> 00:02:00,041
Jak możemy ze sobą racjonalnie rozmawiać?

26
00:02:03,666 --> 00:02:06,375
- Hans-Günther, czy wszystko u ciebie w porządku? - Muszę być.

27
00:02:06,458 --> 00:02:10,875
Na szczęście w klubie tenisowym Lengenheide wszystko jest w porządku.

28
00:02:10,958 --> 00:02:17,916
Dzięki naszemu klubowemu motto: „W pokoju i na wojnie jedność chroni zwycięstwo”.

29
00:02:26,791 --> 00:02:29,166
- Witaj, Heribercie! - Witaj, Heribercie!

30
00:02:29,250 --> 00:02:30,958
Pozdrawiam wszystkich!

31
00:02:33,250 --> 00:02:35,125
Gumberger! Seni Manyak!

32
00:02:35,208 --> 00:02:37,291
Ja też cię kocham, Anna-Maria!

33
00:02:37,375 --> 00:02:38,625
Jak leci?

34
00:02:39,916 --> 00:02:42,125
- Hej, Matthias! - Cześć, Aniu!

35
00:02:42,208 --> 00:02:43,708
- Cześć Elżbieto! - Witaj Aniu.

36
00:02:43,791 --> 00:02:44,916
- Czy mogę pomóc? - Tak.

37
00:02:45,000 --> 00:02:47,083
Nie, dziękuję, damy sobie radę.

38
00:02:47,166 --> 00:02:48,625
OK, do zobaczenia wkrótce.

39
00:02:51,208 --> 00:02:53,916
Świetnie, Melanio! Fantastyczny kawałek!

40
00:02:54,000 --> 00:02:55,958
- Cześć! - Ty też przybyłeś.

41
00:02:56,416 --> 00:02:59,291
- Heribert! Czy wszystko jest w porządku? - Witaj, Aniu.

42
00:02:59,375 --> 00:03:00,750
- Witaj, Aniu. - Cześć, Torsten.

43
00:03:00,833 --> 00:03:02,416
- Cześć, Torsten. - Cześć, Torsten.

44
00:03:02,500 --> 00:03:05,166
Pozdrowienia dla Was wszystkich: Christopha, Dietera, Anny i Marii!

45
00:03:05,250 --> 00:03:06,458
Hej, Heribercie.

46
00:03:08,000 --> 00:03:12,458
Wspaniale, twoja żona. To, co zrobiła z Erolem, jest niesamowite.

47
00:03:12,541 --> 00:03:14,291
Tak, naprawdę.

48
00:03:15,000 --> 00:03:16,625
Cudownie, kochanie! Z klasą!

49
00:03:19,458 --> 00:03:20,583
Piękny.

50
00:03:23,625 --> 00:03:24,625
Tutaj!

51
00:03:25,208 --> 00:03:26,500
Weź pożyczkę...

52
00:03:29,791 --> 00:03:32,166
- Witam wszystkich! 
- Witam wszystkich.

53
00:03:33,208 --> 00:03:36,875
Spójrz, mój zegar tyka szybko, 
albo się spóźniłeś?

54
00:03:36,958 --> 00:03:39,458
Przepraszamy, 
musieliśmy wziąć jakieś lekarstwo.

55
00:03:39,916 --> 00:03:42,916
- Witam, Hans-Günther. 
- Witaj, Elżbieto.

56
00:03:48,500 --> 00:03:50,750
OK, zrobię to szybko 
skonfiguruj to, dobrze?

57
00:03:50,833 --> 00:03:51,833
Hmm.

58
00:03:53,291 --> 00:03:55,250
Możemy zacząć od razu, prawda?

59
00:03:55,333 --> 00:03:56,416
Tak. Tak.

60
00:04:00,708 --> 00:04:02,791
Brawo! Ja też pójdę na górę.

61
00:04:05,916 --> 00:04:07,416
Świetna gra!

62
00:04:13,291 --> 00:04:15,208
OK, drodzy sportowcy...

63
00:04:15,291 --> 00:04:16,833
Jeszcze pięć minut.

64
00:04:16,916 --> 00:04:18,875
Zaraz przyjedziemy!

65
00:04:34,583 --> 00:04:36,833
OK, mamo? Czy Pan rozumie?

66
00:04:36,916 --> 00:04:39,125
Jedną minutę, teraz.

67
00:04:39,208 --> 00:04:41,291
OK, teraz.

68
00:04:41,375 --> 00:04:44,166
Wtedy pytam: dla kogo to jest?

69
00:04:55,666 --> 00:04:57,791
Kontrkontrola, kto się jej sprzeciwia?

70
00:04:59,458 --> 00:05:01,250
Tak, wtedy podejmę decyzję...

71
00:05:01,333 --> 00:05:05,041
także na tegorocznym walnym zgromadzeniu...

72
00:05:05,125 --> 00:05:09,250
Po raz kolejny jako prezes klubu tenisowego Lengenheide...

73
00:05:09,333 --> 00:05:11,291
Zostałem wybrany jednomyślnie. I...

74
00:05:18,916 --> 00:05:21,041
Dziękuję za zaufanie.

75
00:05:21,375 --> 00:05:23,333
Absolutnie zasłużone.

76
00:05:23,416 --> 00:05:25,208
I muszę przyznać...

77
00:05:25,291 --> 00:05:28,500
Tak, trochę się wzruszyłem.

78
00:05:28,583 --> 00:05:30,458
Tak, możesz się wzruszyć!

79
00:05:30,541 --> 00:05:34,916
W 25 rocznicę mojej prezydentury w naszym klubie tenisowym...

80
00:05:35,000 --> 00:05:37,750
taki przejaw jedności.

81
00:05:37,833 --> 00:05:40,708
Myślę, że nikt nie ma nic przeciwko...

82
00:05:40,791 --> 00:05:43,708
Matthias pozostanie na stanowisku wiceprezesa.

83
00:05:43,791 --> 00:05:46,000
Brak oporu? Został on zatwierdzony jednomyślnie.

84
00:05:50,250 --> 00:05:53,708
Korzystając z okazji chciałbym powiedzieć kilka słów podziękowania...

85
00:05:53,791 --> 00:05:58,291
Punkt piąty porządku obrad: oficjalny strój meczowy. Maciej.

86
00:05:58,375 --> 00:06:00,458
Przygotowałem kilka rzeczy.

87
00:06:00,541 --> 00:06:05,125
Pozostaje pytanie, czy oficjalny strój meczowy będzie tylko w klasycznej bieli, czy też w kolorze.

88
00:06:05,208 --> 00:06:08,166
Na tej stronie jest wszystko...

89
00:06:08,250 --> 00:06:10,416
Mówmy krótko, Matthias.

90
00:06:10,500 --> 00:06:14,416
Jako klub oficjalnie nadal będziemy nosić ubrania na biało.

91
00:06:14,500 --> 00:06:18,833
Sklep Anne nadal ma w magazynie wszystkie standardowe rozmiary.

92
00:06:18,916 --> 00:06:22,333
Tymczasem Anne nie tylko prowadzi doskonałe zapisy...

93
00:06:22,416 --> 00:06:25,375
Dzisiaj przekazał mi także kulsz kulszowy.

94
00:06:25,458 --> 00:06:28,708
Jest lepszy niż jakikolwiek lekarz, inaczej nie mogłabym tu siedzieć.

95
00:06:28,791 --> 00:06:30,333
Gorące brawa dla naszej mamy!

96
00:06:31,791 --> 00:06:32,916
Ania!

97
00:06:36,208 --> 00:06:39,041
Mnie też kiedyś powinieneś solidnie zbesztać!

98
00:06:39,125 --> 00:06:41,500
Nie ma w tobie nic do uratowania, przyjacielu!

99
00:06:41,583 --> 00:06:44,166
Czy ktoś chce coś innego niż biały?

100
00:06:44,250 --> 00:06:48,000
NIE? Świetnie. Następnie został on jednomyślnie zatwierdzony.

101
00:06:48,083 --> 00:06:51,083
Dobra. Zanim przejdziemy do części intymnej...

102
00:06:51,166 --> 00:06:55,500
Mamy trochę większy problem do rozwiązania...

103
00:06:55,583 --> 00:06:59,541
Zatem punkt szósty to gruntowny remont budynku klubu.

104
00:06:59,625 --> 00:07:02,000
Czy nie zdecydowałeś o tym w zeszłym roku?

105
00:07:02,083 --> 00:07:04,416
W zasadzie tak, finansowanie jest dostępne.

106
00:07:04,500 --> 00:07:06,625
Znam Helmuta z Urzędu Miejskiego.

107
00:07:06,708 --> 00:07:09,500
Przekazują nam coś z budżetu kultury.

108
00:07:09,583 --> 00:07:14,708
Chciałem tylko powiedzieć, że kontrakt na budowę trafia do Petera Lohra. Cześć Piotrze!

109
00:07:14,791 --> 00:07:16,583
Heriberta. Dziękuję.

110
00:07:16,916 --> 00:07:18,666
Co za niespodzianka.

111
00:07:18,750 --> 00:07:21,458
Dla kogoś, przy kim mogę włożyć rękę w ogień.

112
00:07:21,541 --> 00:07:23,791
Nie tylko dlatego, że jest moim szwagrem...

113
00:07:23,875 --> 00:07:26,958
Prace już się rozpoczęły.

114
00:07:27,041 --> 00:07:31,708
Matthias, pokaż Peterowi nowy szkic projektu wnętrza.

115
00:07:31,791 --> 00:07:34,291
Tak, mam różne postacie.

116
00:07:34,375 --> 00:07:36,708
Po pierwsze, nowy budynek klubu.

117
00:07:36,791 --> 00:07:39,083
Znacie tę starą – z zewnątrz.

118
00:07:39,166 --> 00:07:44,166
Teraz zwróćcie uwagę, po transformacji problemem jest postać na linii frontu.

119
00:07:44,250 --> 00:07:46,916
A teraz wypij... - Nie, zostaw to tak.

120
00:07:47,000 --> 00:07:49,208
To naprawdę pstryknięcie palcem.

121
00:07:49,291 --> 00:07:51,666
Ta elegancja i funkcjonalność...

122
00:07:51,750 --> 00:07:54,000
z kawiarni do toalet.

123
00:07:54,083 --> 00:07:57,958
Świetnie, więc ludzie będą przyjeżdżać aż z Berlina, żeby się tu wysikać.

124
00:07:59,416 --> 00:08:02,250
Myślę, że powinniśmy być dumni...

125
00:08:02,333 --> 00:08:06,750
Bo mamy w naszym mieście taką perełkę architektury...

126
00:08:06,833 --> 00:08:09,541
To trzeba zrobić. Jest przeciw temu weto...

127
00:08:09,625 --> 00:08:12,541
Niech przemówi teraz, albo zamilknie na zawsze.

128
00:08:13,791 --> 00:08:15,916
W takim razie oficjalnie ogłaszam to…

129
00:08:16,000 --> 00:08:18,833
Główny remont zostanie przeprowadzony zgodnie z planem.

130
00:08:18,916 --> 00:08:20,791
Mówię: kości zostały rzucone.

131
00:08:20,875 --> 00:08:23,708
To po łacinie: oznacza, że ​​poziom alkoholu wzrasta.

132
00:08:25,958 --> 00:08:28,000
Poczekaj chwilę. Czegoś brakuje.

133
00:08:28,083 --> 00:08:29,500
Siedem.

134
00:08:29,583 --> 00:08:32,958
Zgadza się. Punkt siódmy. Inne kwestie. I tak nic się nie stanie.

135
00:08:33,041 --> 00:08:37,250
Dziękuję, chłopaki. Znów zagraliśmy razem świetny tenis.

136
00:08:37,333 --> 00:08:40,041
I proszę nie zapomnieć o naszym sloganie klubowym.

137
00:08:40,750 --> 00:08:43,708
W pokoju i na wojnie...

138
00:08:43,791 --> 00:08:46,541
Jedność chroni zwycięstwo.

139
00:08:46,916 --> 00:08:48,500
Heribert, Mangal.

140
00:08:48,583 --> 00:08:52,708
O tak. Kupujemy nowy grill. Stary to złom.

141
00:08:52,791 --> 00:08:53,658
W porządku.

142
00:08:53,708 --> 00:08:55,958
Przygotowałem prezentację.

143
00:08:56,041 --> 00:08:58,958
Czy to konieczne? To tylko grill, Matthias.

144
00:08:59,041 --> 00:09:01,375
Hej... To jest XQ 3010!

145
00:09:01,458 --> 00:09:04,458
Usiądź, popracowałem trochę przy grillu...

146
00:09:04,541 --> 00:09:06,833
Utknąłem w biznesie grillowym. To było czasochłonne.

147
00:09:06,916 --> 00:09:10,708
Gdybyś zamiast tego trenował, byłbyś mistrzem klubu, a nie Erol.

148
00:09:10,791 --> 00:09:12,416
Wtedy też bym tam nie był.

149
00:09:13,583 --> 00:09:17,708
Dobra. Do tej pory korzystaliśmy z grilla węglowego.

150
00:09:17,791 --> 00:09:20,708
Na letnim festiwalu i turnieju klubowym...

151
00:09:20,791 --> 00:09:23,375
Jednorazowo mogliśmy ugotować maksymalnie 20 kiełbasek.

152
00:09:23,458 --> 00:09:26,458
Albo dziesięć kiełbasek i pięć kotletów schabowych.

153
00:09:26,541 --> 00:09:28,541
Trochę nad tym pracowałem.

154
00:09:28,625 --> 00:09:31,333
Ale grill jest stary i zużyty.

155
00:09:31,416 --> 00:09:33,708
Rdza osadza się na mięsie, kołysze się.

156
00:09:33,791 --> 00:09:36,250
Poza tym węgiel jest zły, bo powoduje raka.

157
00:09:36,333 --> 00:09:38,791
Dlatego pomyślałem o grillu gazowym.

158
00:09:38,875 --> 00:09:40,125
Tak to robimy!

159
00:09:40,208 --> 00:09:42,875
Najlepszy pod względem stosunku ceny do wydajności...

160
00:09:42,958 --> 00:09:45,208
Seiler'w XQ 3010'u.

161
00:09:45,583 --> 00:09:47,666
W tym sklepie z narzędziami kosztuje 860 euro.

162
00:09:47,750 --> 00:09:50,708
Ale ma cztery oddzielne podgrzewane palniki...

163
00:09:50,791 --> 00:09:52,708
z dwiema warstwami siatki.

164
00:09:52,791 --> 00:09:56,041
Trzy bezstopniowo regulowane zakresy temperatur...

165
00:09:56,125 --> 00:09:58,875
Zintegrowana funkcja obrotu i uwaga...

166
00:09:59,208 --> 00:10:00,291
Kamień do pizzy.

167
00:10:07,083 --> 00:10:10,541
Lub 30 kiełbasek i 15 kotletów schabowych.

168
00:10:10,625 --> 00:10:13,000
Pokazano to jeszcze raz w formie diagramu.

169
00:10:13,083 --> 00:10:16,125
Będzie tańszy w utrzymaniu niż grill węglowy.

170
00:10:16,208 --> 00:10:17,958
Przewiduje się, że zajmie to pięć lat.

171
00:10:18,041 --> 00:10:21,541
To wygląda świetnie, Matthias. Bierzemy to.

172
00:10:21,625 --> 00:10:25,291
Czy ktoś się sprzeciwił? Nie, jest idealnie. Zostało jednomyślnie zatwierdzone.

173
00:10:27,666 --> 00:10:29,125
Heribert!

174
00:10:29,208 --> 00:10:32,375
- Tak. Melanie. - Nie chcę poruszać tematu...

175
00:10:32,458 --> 00:10:36,041
Ale ostatnio Torsten i ja zostaliśmy zaproszeni do Erola.

176
00:10:36,125 --> 00:10:39,291
A Erol specjalnie przywiózł tam drugi grill...

177
00:10:39,375 --> 00:10:43,500
aby niemieccy goście mogli również gotować wieprzowinę.

178
00:10:43,583 --> 00:10:45,833
Czy to nie byłby miły gest...?

179
00:10:45,916 --> 00:10:49,333
Dla członków o tureckim pochodzeniu imigranckim...

180
00:10:49,416 --> 00:10:51,250
Czy powinniśmy zrobić drugi grill?

181
00:10:51,333 --> 00:10:53,333
To nie może być prawdą.

182
00:10:53,416 --> 00:10:55,833
- Naprawdę. - To dobry pomysł.

183
00:10:59,291 --> 00:11:02,166
Drugi grill dla tureckich członków.

184
00:11:02,250 --> 00:11:03,158
Po to tu jestem.

185
00:11:03,208 --> 00:11:05,291
Mamy tylko jednego członka z Turcji.

186
00:11:05,375 --> 00:11:07,791
Erol, masz problem z grillem?

187
00:11:07,875 --> 00:11:11,083
Nie musisz kupować mi drugiego grilla.

188
00:11:11,166 --> 00:11:13,208
Dla mnie to nie problem.

189
00:11:13,291 --> 00:11:16,500
Dziękuję, Erol. To wspaniale, że jesteś taki bezpośredni.

190
00:11:16,583 --> 00:11:19,791
Nasi politycy mogą się tego nauczyć.

191
00:11:19,875 --> 00:11:21,750
Gorące brawa dla Erola.

192
00:11:24,291 --> 00:11:25,416
Heribert!

193
00:11:25,958 --> 00:11:29,458
Mimo to uważam, że fajnie byłoby to zrobić.

194
00:11:29,541 --> 00:11:31,875
Dziękuję, to naprawdę nie jest konieczne.

195
00:11:31,958 --> 00:11:35,083
W naszym klubie bawią się także dzieci Erola.

196
00:11:35,166 --> 00:11:38,416
Twoja żona również przyłączyła się do uroczystości.

197
00:11:38,500 --> 00:11:39,791
Prawidłowy? Dlaczego?

198
00:11:39,875 --> 00:11:43,416
Melanie, nie widzę tu żadnej potrzeby działania.

199
00:11:43,500 --> 00:11:45,666
Erol, na pewno nie masz nic przeciwko...

200
00:11:45,750 --> 00:11:48,875
A może kiełbaska też na naszego grilla?

201
00:11:48,958 --> 00:11:50,666
Właściwie nazywa się to sucuk (kiełbasa turecka).

202
00:11:50,750 --> 00:11:53,458
To nie ma znaczenia. Możemy je też ugotować.

203
00:11:53,541 --> 00:11:54,708
Właściwie, nie.

204
00:11:54,791 --> 00:11:57,250
- Dlaczego? - Muzułmanie nie jedzą wieprzowiny.

205
00:11:57,333 --> 00:11:59,958
Oficjalnie też bym tego nie zjadła. Jeśli na grillu jest wieprzowina...

206
00:12:00,041 --> 00:12:02,291
Nie dla muzułmanów.

207
00:12:02,375 --> 00:12:04,708
Kto to mówi? Bóg?

208
00:12:04,791 --> 00:12:08,625
To tylko zasada. Nie jestem wobec tego zbyt rygorystyczny, ale...

209
00:12:08,708 --> 00:12:12,416
Jeśli będzie tam świnia, grill będzie...brudny...

210
00:12:14,166 --> 00:12:16,458
Czy rozumiesz? Z powodu świń i brudu.

211
00:12:16,541 --> 00:12:17,916
Rozumiemy.

212
00:12:18,000 --> 00:12:20,208
Przykro mi, ty chory mózgu copywritera.

213
00:12:20,291 --> 00:12:22,083
- Czy to potrwa dłużej? - Nie.

214
00:12:22,166 --> 00:12:24,875
Powiedziałeś, że nowy grill ma dwie warstwy.

215
00:12:24,958 --> 00:12:27,875
Z jednej strony możemy ugotować wieprzowinę...

216
00:12:27,958 --> 00:12:30,291
Z drugiej strony kiełbasa...

217
00:12:30,375 --> 00:12:31,366
Dla tych, którzy nie jedzą wieprzowiny.

218
00:12:31,416 --> 00:12:33,333
Melanie. Jest naprawdę w porządku.

219
00:12:33,416 --> 00:12:35,000
Jesteś miły, Erol...

220
00:12:35,083 --> 00:12:38,458
Ale o tym możemy porozmawiać także w Lengenheide.

221
00:12:38,541 --> 00:12:40,166
Masz rację.

222
00:12:40,250 --> 00:12:42,250
Ale to jest śmieszne!

223
00:12:42,333 --> 00:12:45,708
Specjalnie kupujemy XQ 3010...

224
00:12:45,791 --> 00:12:48,916
Dwuwarstwowa, do większej osłonki kiełbasy.

225
00:12:49,000 --> 00:12:50,958
Dużo ludzi na letnim festiwalu.

226
00:12:51,041 --> 00:12:53,916
Wtedy zwykłe kiełbaski zostaną sprasowane jak dawniej.

227
00:12:54,000 --> 00:12:56,791
A po drugiej stronie opalają się trzy samotne kiełbaski czosnkowe.

228
00:12:56,875 --> 00:12:57,875
Kiełbaski.

229
00:12:57,958 --> 00:12:59,375
Ale oczywiście...

230
00:12:59,458 --> 00:13:01,875
Grill będzie miał kącik na statku kosmicznym...

231
00:13:01,958 --> 00:13:04,291
Może zostać puste dla kiełbasy Erola.

232
00:13:04,375 --> 00:13:07,041
Kiełbasa Erola. Jak to brzmi?

233
00:13:07,125 --> 00:13:10,291
Jak to sobie wyobrażasz? Cztery siatki...

234
00:13:10,375 --> 00:13:13,083
Mam to namalować i napisać: Zarezerwowane dla kiełbasy tureckiej?

235
00:13:13,166 --> 00:13:16,416
Mój przyjacielu Macieju! Kiełbasa turecka, jeszcze bardziej?

236
00:13:16,500 --> 00:13:18,083
Matthias, nie musisz.

237
00:13:18,166 --> 00:13:20,708
Muzułmanie już jedzą mięso z grilla, w którym znajduje się także wieprzowina...

238
00:13:20,791 --> 00:13:22,708
Nie zjedzą tego, dlatego...

239
00:13:22,791 --> 00:13:24,833
Dlaczego nie?

240
00:13:24,916 --> 00:13:27,916
Ponieważ rozpryskuje się olej i świńska para...

241
00:13:28,000 --> 00:13:31,041
Przechodzi przez grill. Nie jestem w tym zbyt rygorystyczny...

242
00:13:31,125 --> 00:13:34,333
Ale obiecałem żonie, że jest bardziej tradycyjna.

243
00:13:34,416 --> 00:13:38,333
- Co to jest świńska para? - Para z gotowanej świni.

244
00:13:38,416 --> 00:13:42,250
Mój Boże, to takie skomplikowane! Dzięki Bogu, że nie jestem muzułmaninem.

245
00:13:42,333 --> 00:13:43,791
Umarłabym z głodu.

246
00:13:43,875 --> 00:13:45,208
Sznycel po wiedeńsku?

247
00:13:45,291 --> 00:13:47,166
Straszny moment, Lauro.

248
00:13:47,250 --> 00:13:49,625
Przepraszam. W przeciwnym razie zrobi się zimno.

249
00:13:49,708 --> 00:13:51,500
- Tutaj! - Erol, tak z ciekawości.

250
00:13:51,583 --> 00:13:53,708
Jeśli wdychasz dym z kiełbasy w ten sposób...

251
00:13:53,791 --> 00:13:55,083
Czy byłby to grzech?

252
00:13:55,166 --> 00:13:56,583
Gdzie kiełbasa dla Antonii?

253
00:13:56,666 --> 00:13:58,791
Latem wszędzie unosi się dym z grilla.

254
00:13:58,875 --> 00:14:02,375
Kto wie, ile świń połknął przez te lata?

255
00:14:02,458 --> 00:14:05,458
Albo możemy po prostu zrobić kiełbasę bez wieprzowiny.

256
00:14:05,541 --> 00:14:07,708
Kiedyś jadłem w Berlinie grillowany ser Halloumi.

257
00:14:07,791 --> 00:14:09,125
Czy jest tu znane?

258
00:14:09,208 --> 00:14:11,833
Smakuje jak fuga!

259
00:14:11,916 --> 00:14:13,333
I to niezdrowe!

260
00:14:13,416 --> 00:14:16,708
Popieram Melanie. Istnieją alternatywy.

261
00:14:16,791 --> 00:14:19,500
Świetnie, w takim razie mogę zamknąć sklep mięsny!

262
00:14:19,583 --> 00:14:21,250
O czym teraz mówimy?

263
00:14:21,333 --> 00:14:23,458
Zawsze gotowaliśmy zwykłe kiełbaski.

264
00:14:23,541 --> 00:14:25,208
Po co to teraz zmieniać?

265
00:14:25,291 --> 00:14:27,708
Absolutnie to miejsce powinno pozostać normalne.

266
00:14:27,791 --> 00:14:30,125
Ale, Elisabeth, co jest normalne?

267
00:14:30,208 --> 00:14:31,708
- Normalne. - Wszystko w porządku.

268
00:14:31,791 --> 00:14:35,166
Gotuj, co lubisz. Nie potrzebujemy drugiego grilla.

269
00:14:35,250 --> 00:14:36,541
I tyle, ok?

270
00:14:42,625 --> 00:14:45,833
To wspaniałe oświadczenie końcowe. Dziękuję, Melanie.

271
00:14:45,916 --> 00:14:48,125
Skończmy już z tymi bzdurami.

272
00:14:48,208 --> 00:14:51,625
Kupujemy grilla, ale Erol nie chce własnego.

273
00:14:51,708 --> 00:14:54,666
A teraz wszyscy zamówcie sałatkę makaronową od Laury.

274
00:14:54,750 --> 00:14:55,916
Odpowiedni dla każdego.

275
00:14:56,000 --> 00:14:58,250
Jeśli usuniesz mięso!

276
00:14:58,333 --> 00:15:00,875
Hej, hej! To dobra kiełbasa mięsna.

277
00:15:00,958 --> 00:15:02,416
Melanie, przyjdź, proszę!

278
00:15:02,500 --> 00:15:04,791
Szczerze mówiąc, myślę, że to okropne...

279
00:15:04,875 --> 00:15:07,375
Pogląd „starego białego człowieka” na temat tego, co jest nonsensem…

280
00:15:07,458 --> 00:15:10,333
I decyduje, o czym można dyskutować!

281
00:15:10,416 --> 00:15:13,250
- Nie jestem taki stary. - Meli ma rację.

282
00:15:13,333 --> 00:15:15,750
I Matthias, ta turecka kiełbasa z wcześniej...

283
00:15:15,833 --> 00:15:17,958
Szczerze mówiąc, było to niewłaściwe.

284
00:15:18,041 --> 00:15:19,916
Ja też mogę powiedzieć Zuckzuck.

285
00:15:20,000 --> 00:15:22,875
- Nazywa się sucuk (kiełbasa turecka). - Właściwie to nazywa się sucuk.

286
00:15:22,958 --> 00:15:24,000
Zdecydowanie.

287
00:15:24,083 --> 00:15:27,291
Twojej kiełbasy też nie nazywam kiełbasą niemiecką.

288
00:15:27,375 --> 00:15:30,750
Możesz, jeśli chcesz. Ale dlaczego „twoja” kiełbasa?

289
00:15:30,833 --> 00:15:33,041
Co to oznacza? Moja kiełbasa jest twoją kiełbasą.

290
00:15:33,125 --> 00:15:35,791
Zawsze był obecny na naszym festiwalu. - Nadal. kiełbasa turecka...

291
00:15:35,875 --> 00:15:37,166
Więc może tak...

292
00:15:37,250 --> 00:15:39,666
Być może to obraźliwe dla Erola.

293
00:15:39,750 --> 00:15:42,250
- Erol nie poczuł się obrażony. - Nie wiedziałbyś.

294
00:15:42,333 --> 00:15:45,250
- Ale czy wiesz? - Nie, ale gdybym był na twoim miejscu, tak bym się czuł.

295
00:15:45,333 --> 00:15:47,291
Ale ty nie jesteś Turkiem.

296
00:15:47,375 --> 00:15:50,583
- Erol, obraziłeś się? - Nie. Nie byłem.

297
00:15:50,666 --> 00:15:52,041
Oto Torsten.

298
00:15:52,125 --> 00:15:54,958
Nadal. Kiełbasa turecka. Może jestem po prostu zbyt wrażliwy...

299
00:15:55,041 --> 00:15:57,416
W języku niemieckim po prostu o tym zapomnij.

300
00:15:57,500 --> 00:15:59,875
Torsten, nawiasem mówiąc, też mówię po niemiecku i nie zostałem obrażony.

301
00:15:59,958 --> 00:16:02,541
Oczywiście, że znasz niemiecki, przepraszam, nie chciałem Cię obrazić.

302
00:16:02,625 --> 00:16:04,916
- Nie poczułem się obrażony! - OK, więc nikt nie poczuł się urażony.

303
00:16:05,000 --> 00:16:08,333
To świetnie! Nie możemy tego zrobić?

304
00:16:08,416 --> 00:16:11,000
Wyczyśćmy stary grill...

305
00:16:11,083 --> 00:16:13,708
Połóżmy tam kiełbaski tureckie.

306
00:16:13,791 --> 00:16:16,250
OK, Matthias, prawda? - Tak. Oczywiście.

307
00:16:16,333 --> 00:16:18,875
- Myślę, że był zepsuty. - Nie było aż tak zepsute.

308
00:16:18,958 --> 00:16:21,375
To nadal działa. - Jak to nadal działa?

309
00:16:21,458 --> 00:16:22,958
Czy to wystarczy Turkom?

310
00:16:23,041 --> 00:16:25,083
Melanie, przestań. Nie mam problemu.

311
00:16:25,166 --> 00:16:27,666
Ale powoli zaczynam mieć tu problem!

312
00:16:27,750 --> 00:16:30,416
Najnowsza reforma w moim klubie...

313
00:16:30,500 --> 00:16:33,416
Myślę, że było to spowodowane wprowadzeniem telewizji kolorowej!

314
00:16:33,500 --> 00:16:36,208
To jest Twój klub! Jesteś członkiem dopiero od dwóch lat.

315
00:16:36,291 --> 00:16:38,958
Co to oznacza? Czy zakazane jest tylko mówienie...?

316
00:16:39,041 --> 00:16:40,750
Do tych, którzy są związani z postem sieciowym?

317
00:16:43,875 --> 00:16:46,666
Podobnie jak sposób, w jaki walczysz o swojego partnera.

318
00:16:46,750 --> 00:16:50,416
Dzięki tej pracy zespołowej zostaliście regionalnymi mistrzami.

319
00:16:50,500 --> 00:16:51,875
Jesteście naszą najlepszą parą.

320
00:16:51,958 --> 00:16:53,416
Tylko na boisku, prawda?

321
00:16:53,500 --> 00:16:57,708
Nie rozumiem Cię w tej chwili. Co jest z tobą nie tak?

322
00:16:57,791 --> 00:16:59,708
- Nie mam problemu. - Nie chcesz?

323
00:16:59,791 --> 00:17:01,541
Tak!

324
00:17:01,625 --> 00:17:05,041
Ale przed chwilą mówili, że stary grill już nie działa!

325
00:17:05,125 --> 00:17:07,875
Ktoś potrzebuje 50 kiełbasek na letni festiwal...

326
00:17:07,958 --> 00:17:11,458
Nie ze względu na gęstość. Ale na dwie lub trzy pojedyncze kiełbaski.

327
00:17:11,541 --> 00:17:14,750
Mówiłeś, że jest stary, zardzewiały i powoduje raka.

328
00:17:14,833 --> 00:17:16,791
- Nie powiedziałem tego. - Tak.

329
00:17:16,875 --> 00:17:17,783
- Nie. - Tak.

330
00:17:17,833 --> 00:17:19,083
- NIE! - Zatrzymywać się!

331
00:17:21,750 --> 00:17:22,791
Tutaj.

332
00:17:23,416 --> 00:17:27,708
„Nogi mu się chwieją. A poza tym węgiel nie jest dobry na raka i takie tam”.

333
00:17:27,791 --> 00:17:30,750
Powiedziałeś to. - OK, więc co to teraz znaczy?

334
00:17:30,833 --> 00:17:33,000
Czy życzę raka Erola?

335
00:17:33,083 --> 00:17:36,791
- Nie, nie. - Robimy pięciominutową przerwę.

336
00:17:37,708 --> 00:17:40,625
Torsten, Melanie i Erol.

337
00:17:40,708 --> 00:17:42,708
Przejdźmy na chwilę do salonu.

338
00:17:42,791 --> 00:17:45,375
- ...i Matthias. - Zamów piwo.

339
00:17:45,458 --> 00:17:46,791
Nie trzeba tego odnotowywać w protokole.

340
00:17:46,875 --> 00:17:49,083
Mamo, jest jakiś problem z kiełbasą?

341
00:17:49,166 --> 00:17:52,000
Bez problemu. To jest dobra kiełbasa.

342
00:18:15,166 --> 00:18:18,500
OK, ludzie. Co tu się dzieje?

343
00:18:18,583 --> 00:18:22,041
Dlaczego rozmawiamy tutaj o grillu i raku?

344
00:18:22,125 --> 00:18:24,500
- Kto ma raka? - Nikt!

345
00:18:24,583 --> 00:18:27,541
Hans-Günther, czy mógłbyś nas na chwilę zostawić w spokoju?

346
00:18:27,625 --> 00:18:29,791
Muszę naprawić maszynę do piłek!

347
00:18:29,875 --> 00:18:32,125
Słuchaj, gdzie on rzuca piłki?

348
00:18:32,208 --> 00:18:35,541
Tak, Hans-Günther. Ale do czego służy nasz warsztat?

349
00:18:35,625 --> 00:18:37,791
Dlaczego tam nie pójdziesz?

350
00:18:37,875 --> 00:18:39,541
Hans-Günther!

351
00:18:39,625 --> 00:18:41,541
Tak... Przykro mi, Heribercie.

352
00:18:42,416 --> 00:18:43,666
Kurtka?

353
00:18:47,375 --> 00:18:48,625
Więc ja...

354
00:18:49,791 --> 00:18:51,375
Teraz naprawdę...

355
00:18:54,791 --> 00:18:58,000
Teraz muszę zadać pytanie: jaki jest cel tej dyskusji?

356
00:18:58,083 --> 00:19:00,666
- Zgadza się... - Przepraszamy.

357
00:19:03,541 --> 00:19:06,833
Oferowanie Erolowi zepsutego grilla jest dziwne.

358
00:19:06,916 --> 00:19:09,958
- Proszę, przestań. - To dziwne, prawda?

359
00:19:10,041 --> 00:19:12,333
Oczywiście. Czuję się dziwnie...

360
00:19:12,416 --> 00:19:15,791
Jako Turek kupiłbym zepsuty grill, ale jest mi on niepotrzebny.

361
00:19:15,875 --> 00:19:19,333
- To był fantastyczny grill. - Erol też uważa, że ​​to dziwne.

362
00:19:19,416 --> 00:19:21,541
Ponieważ mu powiedziałeś.

363
00:19:21,625 --> 00:19:23,750
Nikt tutaj nie musi mi nic mówić.

364
00:19:23,833 --> 00:19:25,708
Nie powiedziałam tego na uroczystości Erola...

365
00:19:25,791 --> 00:19:28,500
Chcę mieć własny grill. Zaproponował to.

366
00:19:28,583 --> 00:19:30,500
To życzliwość wobec gości.

367
00:19:30,583 --> 00:19:33,625
Hej, nie jestem tu gościem!

368
00:19:33,708 --> 00:19:35,375
Nie to miałem na myśli.

369
00:19:35,458 --> 00:19:37,708
Erol jest członkiem klubu, jak wszyscy.

370
00:19:37,791 --> 00:19:41,041
Tutaj są traktowani tak samo jak ty i ja.

371
00:19:41,125 --> 00:19:43,375
Nigdy nie poruszamy tego tematu!

372
00:19:43,458 --> 00:19:45,750
Dziękuję, Heribercie. Dziękuję.

373
00:19:45,833 --> 00:19:47,375
Tak, ale...

374
00:19:47,458 --> 00:19:49,416
jako zwykły członek klubu...

375
00:19:49,500 --> 00:19:52,375
Erol nie może uczestniczyć w niektórych rzeczach.

376
00:19:52,458 --> 00:19:54,666
- Co to jest? - Tak, grill!

377
00:19:55,125 --> 00:19:58,541
Mówię mu tylko to podczas naszych uroczystości...

378
00:19:58,625 --> 00:20:01,541
Byłoby miło zaproponować alternatywę dla kiełbasy wieprzowej.

379
00:20:01,625 --> 00:20:03,958
Bo jako Turek nie może tego zjeść.

380
00:20:04,041 --> 00:20:06,416
Nie, jestem Niemcem.

381
00:20:06,500 --> 00:20:08,875
To właśnie mam na myśli. Turecki...

382
00:20:08,958 --> 00:20:12,083
Jakie kontrasty dostrzegasz pomiędzy Turkami i Niemcami?

383
00:20:12,166 --> 00:20:13,458
Jak w tym żarcie...

384
00:20:13,541 --> 00:20:16,000
Sąsiedzi Niemiec i Turcji. Czy wiedziałeś o tym?

385
00:20:16,083 --> 00:20:18,541
Świetnie. Turek mówi do Niemca...

386
00:20:18,625 --> 00:20:20,583
Nie chcę teraz słyszeć żadnych żartów!

387
00:20:21,291 --> 00:20:24,416
Melanie, jeśli nadal możemy się razem śmiać...

388
00:20:24,500 --> 00:20:25,875
Jeszcze nie jest za późno.

389
00:20:25,958 --> 00:20:28,458
Dla mnie Erol nigdy nie był Turkiem.

390
00:20:28,541 --> 00:20:32,083
- Czy to komplement? - Wiesz, co mam na myśli.

391
00:20:32,166 --> 00:20:34,750
Nie, nie wiem... Co masz na myśli?

392
00:20:34,833 --> 00:20:38,500
To nie jest takie oczywiste, że jesteś Turkiem.

393
00:20:38,958 --> 00:20:41,875
Ponieważ nie zachowujesz się zbyt turecko.

394
00:20:42,583 --> 00:20:44,875
Co to znaczy zachowywać się jak Turek?

395
00:20:44,958 --> 00:20:47,083
Kiedy chciał zakazać kiełbasy wieprzowej.

396
00:20:47,166 --> 00:20:49,625
Żaden Turek nie chce zakazać kiełbasy wieprzowej w Niemczech, Matthias.

397
00:20:49,708 --> 00:20:51,708
Nie wszyscy z twoich ludzi tak myślą.

398
00:20:51,791 --> 00:20:54,208
- Kim są moi ludzie? - Na razie...

399
00:20:54,291 --> 00:20:56,708
Nie! Cholera!

400
00:20:56,791 --> 00:20:57,958
Pierdolić!

401
00:20:58,041 --> 00:20:59,541
Hans-Günther!

402
00:20:59,625 --> 00:21:01,291
przepraszam!

403
00:21:02,125 --> 00:21:03,125
Ach!

404
00:21:03,708 --> 00:21:05,291
Spierdalaj, maszyno!

405
00:21:06,583 --> 00:21:07,666
Nie!

406
00:21:07,750 --> 00:21:10,375
Myślałem o tym z perspektywy reklamy. Jako strategia marketingowa.

407
00:21:10,458 --> 00:21:13,250
Być może drugi grill byłby absolutną bombą.

408
00:21:13,333 --> 00:21:16,208
Dla innych muzułmanów, którzy chcą dołączyć do klubu.

409
00:21:16,291 --> 00:21:19,500
Nie sądzę, że muzułmanie są naszą grupą docelową.

410
00:21:19,583 --> 00:21:21,250
- Dlaczego? - Dlaczego nie?

411
00:21:21,333 --> 00:21:23,541
- Jesteśmy klubem tenisowym! - I?

412
00:21:23,625 --> 00:21:26,333
Więc Erol, nie złość się.

413
00:21:26,416 --> 00:21:28,250
Ale muzułmanie i tenis.

414
00:21:28,333 --> 00:21:32,958
Türkiye nie jest krajem tenisowym, podobnie jak Arabia Saudyjska.

415
00:21:33,041 --> 00:21:35,958
Do tej pory żaden Irańczyk nie wygrał Wielkiego Szlema.

416
00:21:36,041 --> 00:21:39,166
Jesteś świetnym graczem, ale wyjątkiem.

417
00:21:39,500 --> 00:21:43,250
Powiedzcie mi... Przepraszam, ludzie, ale w skrócie...

418
00:21:44,916 --> 00:21:46,333
Nie, dla mnie to śmieszne.

419
00:21:46,416 --> 00:21:48,000
Gdyby więcej klubów miało dwa grille...

420
00:21:48,083 --> 00:21:50,708
Być może muzułmanin wygrałby Wielkiego Szlema.

421
00:21:50,791 --> 00:21:53,416
Dobrze by było, gdyby integracja dotarła do większej liczby obszarów wiejskich.

422
00:21:53,500 --> 00:21:54,541
Już nadchodzi.

423
00:21:54,625 --> 00:21:57,625
My, prostaki, integrujemy nawet mądrali z Berlina, Torstena.

424
00:21:57,708 --> 00:22:01,041
Ludzie, jako prezydent muszę to powstrzymać.

425
00:22:01,125 --> 00:22:03,208
Znowu boli mnie serce.

426
00:22:03,291 --> 00:22:06,916
Ludzie na górze czekają. Tutaj nie ma problemu.

427
00:22:07,000 --> 00:22:09,125
Nie róbmy z tego wielkiego halo.

428
00:22:09,208 --> 00:22:12,416
Podjęto decyzję o nowym grillu. Okres. Zrobione.

429
00:22:12,500 --> 00:22:14,416
Posypać piaskiem. W porządku. Wracać!

430
00:22:14,500 --> 00:22:17,000
Nie. Heribert, nie zgadzam się.

431
00:22:17,083 --> 00:22:19,125
Przestań rzucać piłką!

432
00:22:19,500 --> 00:22:23,625
Melanie, błagam, zapamiętaj nasze hasło.

433
00:22:23,708 --> 00:22:25,916
W pokoju i na wojnie...

434
00:22:26,000 --> 00:22:28,708
...kiełbasa wieprzowa przynosi zwycięstwo!

435
00:22:29,166 --> 00:22:31,166
Torsten, to nie jest śmieszne.

436
00:22:31,666 --> 00:22:34,000
OK, zgadzasz się?

437
00:22:34,083 --> 00:22:36,666
Szczerze, Heribercie? Nie.

438
00:22:36,750 --> 00:22:40,583
Gdybym tylko potrafił zarządzać swoim działem tak, jak ty zarządzasz tym klubem...

439
00:22:40,666 --> 00:22:42,833
Straciłbym pracę.

440
00:22:42,916 --> 00:22:45,750
Zamierzasz sobie z tym poradzić w fałszywy sposób...

441
00:22:45,833 --> 00:22:47,916
Szczerze mówiąc, to naprawdę okropne.

442
00:22:48,000 --> 00:22:52,416
W tenisie nie mówimy „strasznie”; to nie byłoby fair play.

443
00:22:52,500 --> 00:22:57,000
Teraz obiektywnie. Dlaczego wszyscy tak sztucznie się złoszczą?

444
00:22:57,083 --> 00:22:59,291
Nie udaję złości.

445
00:22:59,375 --> 00:23:03,041
Streszczam jedynie to, co zostanie tutaj postanowione.

446
00:23:03,125 --> 00:23:07,666
Erol zapłacił też za grilla, ale mu to nie pomogło.

447
00:23:07,750 --> 00:23:11,166
I? Płacę też za napoje bezalkoholowe.

448
00:23:16,041 --> 00:23:18,458
Ale Erol nie może jeść niczego z grilla.

449
00:23:18,541 --> 00:23:20,416
Nikt mu tego nie zabrania.

450
00:23:20,500 --> 00:23:23,000
Tak, Matthias, to moja religia.

451
00:23:23,083 --> 00:23:25,666
Czy w Koranie pojawia się wyrażenie „grillowana kiełbasa”?

452
00:23:25,750 --> 00:23:27,708
Nie zaczynajmy od tego, ludzie...

453
00:23:27,791 --> 00:23:30,958
Dyskusja o Koranie w klubie tenisowym!

454
00:23:31,041 --> 00:23:35,958
Teraz, zanim porozmawiamy na zawsze. Mam rozwiązanie.

455
00:23:36,041 --> 00:23:38,708
Mam w domu mały grill elektryczny.

456
00:23:38,791 --> 00:23:41,833
Prezent promocyjny od partnera biznesowego.

457
00:23:41,916 --> 00:23:44,791
Leży u mnie na strychu i zbiera kurz.

458
00:23:44,875 --> 00:23:47,750
Zero. W ogóle nie używano wieprzowiny. Dosłownie.

459
00:23:47,833 --> 00:23:50,416
Świetna porcja na trzy lub cztery kiełbaski.

460
00:23:50,500 --> 00:23:52,708
Można go położyć na krześle.

461
00:23:52,791 --> 00:23:54,583
Przyniosę to. To nic nie kosztuje.

462
00:23:54,666 --> 00:23:58,416
Potem postawimy go obok naszego grilla dla Erola i jego rodziny.

463
00:23:58,500 --> 00:24:00,458
- Proszę nie. - Tak.

464
00:24:00,541 --> 00:24:02,125
Wtedy wszyscy są szczęśliwi.

465
00:24:02,208 --> 00:24:04,166
Nie chcę tego.

466
00:24:04,250 --> 00:24:06,250
Dlaczego, w czym problem?

467
00:24:06,333 --> 00:24:09,708
Heribert, jestem w klubie od 14 roku życia.

468
00:24:09,791 --> 00:24:13,541
Jestem obywatelem Niemiec i mam udaną karierę jako doradca podatkowy.

469
00:24:13,625 --> 00:24:15,791
I czy powinnam zatańczyć uroczysty taniec...?

470
00:24:15,875 --> 00:24:19,416
Bo stawiasz zabawkowy grill ze strychu na krzesło dla Turka?

471
00:24:19,500 --> 00:24:20,625
Obok XQ 3010?

472
00:24:20,708 --> 00:24:23,416
Można go także położyć na stole.

473
00:24:25,333 --> 00:24:27,291
Nie potrzebuję grilla!!

474
00:24:28,791 --> 00:24:32,333
Okres. To wszystko, tak, i posyp go piaskiem.

475
00:24:32,416 --> 00:24:33,750
przykro mi.

476
00:24:33,833 --> 00:24:36,791
- Czy to potrwa dłużej? - Dwie minuty.

477
00:24:36,875 --> 00:24:41,125
Toczy się tu teraz gorąca dyskusja na temat drugiego grilla.

478
00:24:41,208 --> 00:24:42,708
Czy należy to uwzględnić w protokole?

479
00:24:42,791 --> 00:24:45,333
Sesja została odroczona, do cholery!

480
00:24:45,416 --> 00:24:49,166
- Jak do mnie mówisz? - Przykro mi, Aniu.

481
00:24:49,250 --> 00:24:50,875
To się po prostu nie stanie.

482
00:24:53,416 --> 00:24:56,916
Lauro, czy to takie trudne? Z kiełbasą i frytkami?

483
00:24:57,000 --> 00:24:59,583
A więc zabawkowy grill? To brak szacunku.

484
00:24:59,666 --> 00:25:03,500
Tylko Erol może zdecydować, czy jest to brak szacunku, czy nie.

485
00:25:03,583 --> 00:25:06,458
- Dlaczego tylko Erol?

486
00:25:06,541 --> 00:25:07,666
Skąd?

487
00:25:07,750 --> 00:25:10,083
Bo chcę mu podarować grilla w prezencie?

488
00:25:10,166 --> 00:25:11,708
Chciałbym mieć na to wpływ.

489
00:25:11,791 --> 00:25:14,916
Proszę nie obrażać się. Nie chcę grilla.

490
00:25:15,000 --> 00:25:17,375
Jeśli będę potrzebował, przyniosę swój.

491
00:25:17,458 --> 00:25:18,458
Czy to w porządku?

492
00:25:21,791 --> 00:25:22,875
Dobra.

493
00:25:23,291 --> 00:25:26,208
Wtedy możemy zakończyć sesję. - Jesteś pewien?

494
00:25:26,291 --> 00:25:29,083
Po co proste, skoro może być też złożone?

495
00:25:30,791 --> 00:25:34,125
Czy nie byłoby trudno to nosić?

496
00:25:34,208 --> 00:25:36,541
- Zajmiemy się tym. - Który dostałeś?

497
00:25:36,625 --> 00:25:39,416
- XQ 3020. - XQ 3020 mi?

498
00:25:39,500 --> 00:25:41,750
Czterowarstwowy? - Hmm.

499
00:25:41,833 --> 00:25:43,833
Można tego dokonać poprzez palenie lub gotowanie na parze.

500
00:25:43,916 --> 00:25:46,541
- Tylko grilluję. - Z dwiema strefami grzewczymi.

501
00:25:46,625 --> 00:25:48,583
Kosztuje 2000 euro. Czy to twoje?

502
00:25:48,666 --> 00:25:50,708
Tak, jesteśmy dużą rodziną, dużo grillujemy.

503
00:25:50,791 --> 00:25:52,750
Świetnie, utrata członka...

504
00:25:52,833 --> 00:25:54,708
Możemy zadośćuczynić rodzinie Erola.

505
00:25:54,791 --> 00:25:56,208
Zamknij się, Torsten!

506
00:25:56,291 --> 00:25:59,541
Jeśli przyniesie własny grill, jeśli woli.

507
00:25:59,625 --> 00:26:02,000
Powiedziałeś "zamknij się"?

508
00:26:02,083 --> 00:26:03,708
Teraz idziemy na górę...

509
00:26:03,791 --> 00:26:08,583
I mówimy, że się zgadzamy. Okres. Zrobione. Posyp go piaskiem.

510
00:26:08,666 --> 00:26:09,666
Nie.

511
00:26:11,416 --> 00:26:16,708
Maciej. Zapamiętaj nasze motto. W pokoju i na wojnie...

512
00:26:16,791 --> 00:26:19,166
Nie sądzę, że to dobrze, że Erol przyniósł własny grill.

513
00:26:19,250 --> 00:26:20,116
Skąd?

514
00:26:20,166 --> 00:26:23,708
Za dwie kiełbaski Turcy dali nam ogromną porcję...

515
00:26:23,791 --> 00:26:25,083
Nie chcemy stawiać go obok naszego XQ 3010!

516
00:26:25,166 --> 00:26:27,958
- Dlaczego nie? - Czy ten potwór jest w pobliżu naszego grilla?

517
00:26:28,041 --> 00:26:30,583
Wygląda na to, że Turcy przejęli klub.

518
00:26:30,666 --> 00:26:33,500
I to nie koniec.

519
00:26:34,458 --> 00:26:36,666
Tak między nami, jaki masz problem?

520
00:26:36,750 --> 00:26:39,958
Nie chciałeś też małego grilla elektrycznego.

521
00:26:40,041 --> 00:26:42,750
Moglibyśmy dostać kolejny sześciopoziomowy grill...

522
00:26:42,833 --> 00:26:45,000
I możemy zainstalować energię nuklearną dla biologicznych Niemców...

523
00:26:45,083 --> 00:26:47,625
W ten sposób dystans zostaje przywrócony.

524
00:26:47,708 --> 00:26:49,708
Czy myślisz, że jestem głupi?

525
00:26:49,791 --> 00:26:52,500
Zapracowałem sobie na grilla!

526
00:26:52,583 --> 00:26:55,000
- Nie mówimy "tyłek". - Ale było!

527
00:26:55,083 --> 00:26:57,458
Napracowałem się!

528
00:26:57,541 --> 00:27:00,250
Nikt mi nie podziękował ani razu!

529
00:27:00,333 --> 00:27:03,083
A tu dyskutujemy o nonsensach poprawności politycznej!

530
00:27:03,166 --> 00:27:05,750
Tak, Heribercie. Nonsens! - Uczciwa gra, Matthiasie.

531
00:27:05,833 --> 00:27:07,875
Zawsze zachowujesz się jak Lord Wimbledon.

532
00:27:07,958 --> 00:27:10,458
To doprowadza wszystkich do szaleństwa! To śmieszne! Absolutnie śmieszne!

533
00:27:10,541 --> 00:27:12,041
Tyłek, tyłek, tyłek!

534
00:27:12,125 --> 00:27:12,991
Mówię ci!

535
00:27:13,041 --> 00:27:16,083
Maciej! Twoja mama ma pytanie.

536
00:27:16,166 --> 00:27:18,916
Przyciśnij mnie bliżej. Kochanie.

537
00:27:19,000 --> 00:27:23,625
Które pigułki wziąć, niebieskie czy białe?

538
00:27:23,708 --> 00:27:25,833
Żółte to twoja matka. Pij dużo wody, dobrze?

539
00:27:25,916 --> 00:27:29,250
Dziękuję, kochanie. NIE! Nie skończyłem.

540
00:27:29,333 --> 00:27:31,750
I nie martw się o to tutaj.

541
00:27:31,833 --> 00:27:35,041
Pamiętajcie, że to Niemcy, a nie Anatolia.

542
00:27:35,625 --> 00:27:36,958
- Tak. Tak. - Wow.

543
00:27:37,041 --> 00:27:40,708
Wiedza twojej matki na temat geografii jest imponująca.

544
00:27:40,791 --> 00:27:42,708
Nadchodzi...

545
00:27:42,791 --> 00:27:45,000
To niezwykle interesująca propozycja.

546
00:27:45,083 --> 00:27:47,541
Erol może przywieźć własny grill.

547
00:27:47,625 --> 00:27:49,541
To świetny pomysł, Aniu.

548
00:27:49,625 --> 00:27:52,958
Wiesz co? Jeśli poproszę członków o sugestie...

549
00:27:53,041 --> 00:27:55,375
Dam znać wcześniej!

550
00:27:56,208 --> 00:27:58,375
Mhm. Przekażę to dalej w ten sposób.

551
00:28:03,291 --> 00:28:05,958
Ludzie. Bądźmy wszyscy rozsądni.

552
00:28:06,041 --> 00:28:09,375
Jestem logiczny. Po prostu nie wiem, co to jest.

553
00:28:09,458 --> 00:28:11,708
Wszystko było w porządku, a teraz sytuacja wymknęła się spod kontroli!

554
00:28:11,791 --> 00:28:13,250
Ponieważ nie zgadzamy się z Twoim punktem widzenia?

555
00:28:13,333 --> 00:28:14,750
Nie, bo nie wiem...

556
00:28:14,833 --> 00:28:17,166
Dlaczego pozwalamy Turkom narzucać nam swoje problemy?

557
00:28:17,250 --> 00:28:19,458
Nikomu niczego nie narzucałem!

558
00:28:19,541 --> 00:28:22,500
Przekręcanie! Powiedziałem, że nie potrzebuję grilla!

559
00:28:22,583 --> 00:28:26,291
Melanie i Torsten, udając „pomocnych Turków”, powiedzieli: „Potrzebujecie nas”.

560
00:28:26,375 --> 00:28:28,041
A więc berlińczycy...

561
00:28:28,125 --> 00:28:29,916
To oni narzucają te problemy nam, a nie Turkom.

562
00:28:30,000 --> 00:28:33,000
Poczekaj chwilę, my też mieszkamy w Lengenheide, tak jak Ty.

563
00:28:33,083 --> 00:28:35,250
Tak, ale tu się urodziliśmy!

564
00:28:35,333 --> 00:28:37,375
I nigdy nie mieliśmy żadnych problemów z naszymi Turkami.

565
00:28:37,458 --> 00:28:39,708
„Nasi Turcy”? Czy masz na myśli mnie?

566
00:28:39,791 --> 00:28:42,750
Zatrzymaj się tam! Jest tu tylko jeden grill!

567
00:28:42,833 --> 00:28:44,583
Nie rozumiem Cię, Erolu.

568
00:28:44,666 --> 00:28:47,583
Kiedy proponujesz grilla, wydaje ci się on za stary lub za mały...

569
00:28:47,666 --> 00:28:49,791
Ale twój potwór jest kompletny. - Matthias!

570
00:28:49,875 --> 00:28:53,000
To typowy Erol! Próbuję wyglądać na pokornego...

571
00:28:53,083 --> 00:28:55,166
I wymyślić obszar siatki, który potrzebuje własnego kodu pocztowego...

572
00:28:55,250 --> 00:28:58,625
Bo nie lubi wieprzowiny.

573
00:28:58,708 --> 00:29:00,833
Zabroniony! Zakaz jedzenia wieprzowiny!

574
00:29:00,916 --> 00:29:03,041
Klub Cię nie blokuje!

575
00:29:03,125 --> 00:29:05,250
Ale takie jest moje przekonanie. Chcesz to usłyszeć, prawda?

576
00:29:05,333 --> 00:29:07,541
Ale to jest tenis, a nie wiara.

577
00:29:07,625 --> 00:29:11,000
A wiara? Myślę, że wszyscy postradaliście zmysły.

578
00:29:11,083 --> 00:29:14,250
Śmieszne... organizowanie muzułmańskiego grilla w klubie tenisowym.

579
00:29:14,333 --> 00:29:16,791
Nie instalujemy też armat w waszym meczecie.

580
00:29:16,875 --> 00:29:20,250
- To głupie porównanie. - Tenis to nie religia!

581
00:29:20,333 --> 00:29:23,833
Może co wieczór modlę się do Borisa Beckera?

582
00:29:23,916 --> 00:29:26,458
Albo do magazynu.

583
00:29:26,541 --> 00:29:29,708
Przestań robić głupie żarty, to żenujące.

584
00:29:29,791 --> 00:29:32,333
Ja? To Matthias jest zawstydzający.

585
00:29:32,416 --> 00:29:35,666
Żart o tureckich i niemieckich sąsiadach...

586
00:29:35,750 --> 00:29:37,958
- To wspaniale. - Tu nie ma żartów.

587
00:29:38,041 --> 00:29:42,125
Matthias, nikt nie chce ci niczego dać.

588
00:29:42,208 --> 00:29:44,958
Każdy wie, co zrobił dla tego klubu.

589
00:29:45,041 --> 00:29:46,625
Chodzi o to, że...

590
00:29:46,708 --> 00:29:49,750
życie klubowe każdego członka klubu...

591
00:29:49,833 --> 00:29:53,125
Mają prawo brać udział. Podobnie jak wszyscy inni.

592
00:29:53,208 --> 00:29:56,208
Ale wtedy powinien zrobić tak, jak inni.

593
00:29:56,291 --> 00:29:59,708
Od początku istnienia klubu zajmujemy się produkcją kiełbasy wieprzowej.

594
00:29:59,791 --> 00:30:03,416
Takie są nasze zasady. Dlaczego nagle stał się to problem?

595
00:30:03,791 --> 00:30:08,208
Bo można zmienić zasadę, która obowiązuje od 50 lat.

596
00:30:08,666 --> 00:30:11,083
Nie 50 lat, Melanie.

597
00:30:11,791 --> 00:30:15,791
Ma teraz 73 lata i 11 miesięcy.

598
00:30:15,875 --> 00:30:18,125
- Jeszcze ważniejsze. - Zasada jest absolutnie...

599
00:30:18,208 --> 00:30:20,875
Ma tysiąc lat i wymaga odnowienia.

600
00:30:20,958 --> 00:30:23,875
Ach! Krytyka islamu ze strony człowieka z okiennicami.

601
00:30:23,958 --> 00:30:25,625
Dlaczego mnie tak nazywasz?

602
00:30:25,708 --> 00:30:28,583
Prowadzę specjalistyczny sklep z innowacyjnymi systemami ochrony przeciwsłonecznej.

603
00:30:28,666 --> 00:30:30,291
Jeśli jestem Turkiem, ty jesteś okiennicą.

604
00:30:30,375 --> 00:30:31,458
Po prostu wyrażam swoją opinię.

605
00:30:31,541 --> 00:30:35,250
Większość ludzi w Niemczech je wieprzowinę. Większość ludzi w klubie je wieprzowinę.

606
00:30:35,333 --> 00:30:36,541
Ach, Niemcy. Zgadza się.

607
00:30:36,625 --> 00:30:39,875
Większość decyduje, która większość dostanie kiełbasę...?

608
00:30:39,958 --> 00:30:41,875
Na którym grillu on śpi? To jest demokracja.

609
00:30:41,958 --> 00:30:43,125
Głównie kiełbasa?

610
00:30:43,208 --> 00:30:45,583
Mniejszość może podporządkować się większości...

611
00:30:45,666 --> 00:30:47,708
I może nie chcieć kiełbasy charakterystycznej dla jego głupiej religii...

612
00:30:47,791 --> 00:30:50,666
Zawsze zasługuje na szacunek. - Uważaj, co mówisz.

613
00:30:50,750 --> 00:30:53,875
Czy powinienem zwrócić uwagę? A co jeśli powiem „głupia religia”?

614
00:30:53,958 --> 00:30:56,250
Przez dwa lata siedziałem obok Schmidta na lekcjach religioznawstwa.

615
00:30:56,333 --> 00:30:57,791
Czy powiedziałem coś przeciwko Biblii?

616
00:30:57,875 --> 00:30:58,783
Na co powinienem zwrócić uwagę?

617
00:30:58,833 --> 00:31:03,708
Czy zmierzam do muzułmańskiego piekła? A może nie mogę mieć 72 dziewic?

618
00:31:05,375 --> 00:31:07,291
72 dziewice.

619
00:31:07,375 --> 00:31:10,000
I tak nie znajdziesz ich tak wielu w Lengenheide.

620
00:31:20,000 --> 00:31:21,333
To żart.

621
00:31:21,958 --> 00:31:25,625
Jeśli nadal potrafimy się razem śmiać, nie jest za późno.

622
00:31:25,708 --> 00:31:28,125
Ale „Zamknij się, Torsten” nie potrafi żartować.

623
00:31:28,208 --> 00:31:31,625
Ludzie i tak będą śmiać się z twoich żartów bez wahania.

624
00:31:33,666 --> 00:31:35,000
przykro mi.

625
00:31:35,083 --> 00:31:38,000
Myślę, że teraz wszystko jest jasne.

626
00:31:38,083 --> 00:31:42,083
Przynosimy grill. Erol zrobi, co zechce.

627
00:31:42,166 --> 00:31:45,958
Teraz dokładnie to powiemy członkom.

628
00:31:46,041 --> 00:31:50,333
Okres. Zrobione. Posyp go piaskiem. I zawsze pamiętajcie o naszym sloganie.

629
00:31:50,416 --> 00:31:54,666
Jedność w pokoju i wojnie chroni zwycięstwo...

630
00:31:54,750 --> 00:31:57,500
Matthias, to co się właśnie wydarzyło, nie było prawdą.

631
00:31:57,583 --> 00:31:59,708
Taki był mój pomysł. W czym problem?

632
00:31:59,791 --> 00:32:02,541
- Ranisz uczucia religijne. - Nie mogę w to uwierzyć.

633
00:32:02,625 --> 00:32:04,500
Od kiedy obrażam uczucia religijne?

634
00:32:04,583 --> 00:32:05,750
Odkąd nazwał ich głupcami?

635
00:32:05,833 --> 00:32:08,958
Zakaz wieprzowiny...

636
00:32:09,041 --> 00:32:12,708
Gdybyś powiedział, że w gorących krajach początkowo nie było powodów religijnych.

637
00:32:12,791 --> 00:32:14,666
To byłby argument.

638
00:32:14,750 --> 00:32:15,741
Ha?

639
00:32:15,791 --> 00:32:19,166
Nie wiedziałeś tego? To coś związanego z higieną.

640
00:32:19,250 --> 00:32:21,666
Ponieważ wieprzowina szybko się psuje.

641
00:32:21,750 --> 00:32:25,125
Jeśli chodzi o zdrowie a nie o religię...

642
00:32:25,208 --> 00:32:28,541
Czy wegetarianie też mają prawo do własnego grilla?

643
00:32:28,625 --> 00:32:33,125
Ale w klubie nie ma wegetarian, prawda?

644
00:32:34,541 --> 00:32:38,583
Właściwie... Torsten jest wegetarianinem.

645
00:32:38,958 --> 00:32:41,083
Przegrałeś zakład?

646
00:32:41,583 --> 00:32:47,000
Na zalecenie mojego osteopaty w Berlinie. Dzięki temu ciało jest sprawniejsze.

647
00:32:47,083 --> 00:32:48,583
Dlaczego to nie działa?

648
00:32:48,666 --> 00:32:49,575
Haha.

649
00:32:49,625 --> 00:32:52,708
Niech to zostanie zapisane: Nie potrzebuję własnego grilla.

650
00:32:52,791 --> 00:32:55,500
Dlaczego nie? Czy wegetarianie są mniej wartościowi niż Turcy?

651
00:32:55,583 --> 00:32:58,708
Wegetarianie nie są narodem; nie porównuj jabłek i pomarańczy.

652
00:32:58,791 --> 00:33:00,500
Co zrobimy z weganami?

653
00:33:00,583 --> 00:33:03,208
Czwarty grill dla nich i piąty dla sprzedawców owoców?

654
00:33:03,291 --> 00:33:06,625
Umieszczamy je pod jabłonią i czekamy, aż coś spadnie.

655
00:33:10,458 --> 00:33:14,541
Nie kłóćmy się już o te wegetariańskie bzdury!

656
00:33:14,625 --> 00:33:17,375
- Nie, ona nie chce... - Dlaczego bycie wegetarianinem jest śmieszne?

657
00:33:17,458 --> 00:33:19,791
Nie każdego należy obrażać.

658
00:33:19,875 --> 00:33:21,958
Wegetarianie nie mogą korzystać z własnego grilla.

659
00:33:22,041 --> 00:33:26,041
To zasada żywieniowa wymyślona przez lekarza.

660
00:33:26,125 --> 00:33:28,791
Wymyślił boga, którego zasady zostały sfabrykowane w religii.

661
00:33:28,875 --> 00:33:31,041
Mam zaufanie do jednego lekarza bardziej.

662
00:33:31,125 --> 00:33:33,750
- Czy to było zmyślone? - Nie chciałem obrazić twojego Boga.

663
00:33:33,833 --> 00:33:37,083
- Nie poruszaj tego tematu. - Jestem przeciwny religii...

664
00:33:37,166 --> 00:33:40,958
Podchodzę do tego trochę krytycznie. Jako ateista.

665
00:33:41,041 --> 00:33:42,958
- Jesteś ateistą? - A wegetarianin?

666
00:33:43,041 --> 00:33:44,708
Sen dla mnie, Melanie?

667
00:33:44,791 --> 00:33:47,208
Ja też odeszłam z kościoła, ale...

668
00:33:47,291 --> 00:33:49,125
Oboje jesteśmy ateistami.

669
00:33:49,208 --> 00:33:52,833
Dlaczego więc tak zaciekle walczycie o muzułmańskiego grilla?

670
00:33:52,916 --> 00:33:56,083
Z szacunku. ludzi...

671
00:33:56,166 --> 00:33:59,250
Chcemy, aby mogli praktykować swoją religię, i ja też...

672
00:33:59,333 --> 00:34:00,875
Choć uważam to za bzdurę.

673
00:34:00,958 --> 00:34:03,375
To się nazywa tolerancja. Jeśli to obce słowo coś dla ciebie znaczy.

674
00:34:03,458 --> 00:34:05,333
Teraz panuje nonsens i głupota.

675
00:34:05,416 --> 00:34:07,583
- Torsten nie miał tego na myśli. - Tak, Torsten naprawdę to myśli.

676
00:34:07,666 --> 00:34:10,041
Jeśli ktoś chce szacunku dla swoich przekonań, to go dostanie.

677
00:34:10,125 --> 00:34:12,416
Ale chcę też, żeby szanowano moją wiarę...

678
00:34:12,500 --> 00:34:14,500
Przestańcie wykonywać pracę misjonarską!

679
00:34:14,583 --> 00:34:16,708
Dlaczego? Bo wiara nie gotuje krowy...

680
00:34:16,791 --> 00:34:20,208
Ten drugi nie będzie gotował wieprzowiny. Od razu niekończąca się walka...

681
00:34:20,291 --> 00:34:21,958
Z powodu tej bzdury. - Nonsens?

682
00:34:22,041 --> 00:34:24,791
Od tego momentu ogłaszam zakaz używania słowa „kał”.

683
00:34:24,875 --> 00:34:27,250
To jest problem dzisiejszych czasów.

684
00:34:27,333 --> 00:34:29,750
Większość wojen to wojny wiary.

685
00:34:29,833 --> 00:34:31,833
Jest tam wiara, ale nie rzeczywistość.

686
00:34:31,916 --> 00:34:34,416
A może ktoś słyszał o prawdziwych wojnach?

687
00:34:34,500 --> 00:34:37,083
I społeczność, nawet klub tenisowy...

688
00:34:37,166 --> 00:34:41,541
To działa tylko wtedy, gdy istnieją fakty, którym każdy może zaufać.

689
00:34:41,625 --> 00:34:45,166
W przeciwnym razie będziemy po prostu omawiać to na poziomie, na którym nie wiemy dokładnie...

690
00:34:45,250 --> 00:34:47,000
Emocje, alternatywne rzeczywistości.

691
00:34:47,083 --> 00:34:48,958
A potem: Dobranoc, Mela... Marie.

692
00:34:49,041 --> 00:34:50,750
Przestań, Torsten.

693
00:34:50,833 --> 00:34:53,708
Inaczej, kochany Bóg, ześle piorun na salę.

694
00:34:53,791 --> 00:34:56,833
- Dziękuję, Heribercie. - Dlaczego „Dziękuję, Heribert”?

695
00:34:56,916 --> 00:34:59,666
Ciebie też nie ma w kościele. - Ale wiesz, że...

696
00:34:59,750 --> 00:35:02,625
Wierzę, że istnieje coś większego.

697
00:35:02,708 --> 00:35:05,000
Co? UFO?

698
00:35:05,083 --> 00:35:09,458
Świetnie. Atak i kpina, Torsten, to prowadzi do bardziej tolerancyjnego świata.

699
00:35:09,541 --> 00:35:11,416
Jestem naprawdę tolerancyjny.

700
00:35:11,500 --> 00:35:13,666
Jestem najbardziej tolerancyjną osobą na świecie.

701
00:35:13,750 --> 00:35:17,541
A co się stało, gdy w moje ręce trafiła książka „Rozkazy z kosmosu”?

702
00:35:17,625 --> 00:35:20,541
Musiałem to przed tobą ukrywać, żeby nie musieć cię słuchać.

703
00:35:20,625 --> 00:35:24,250
„Rozkazy z kosmosu” to gratka dla fanów Helene Fischer.

704
00:35:24,333 --> 00:35:29,375
No to co? To zadziałało. Erol i ja zostaliśmy mistrzami regionalnymi.

705
00:35:31,791 --> 00:35:34,333
Zamówiłeś to z Kosmosu?

706
00:35:34,416 --> 00:35:36,375
Dobra. Co jeszcze?

707
00:35:36,458 --> 00:35:38,583
Para butów i wizyta u fryzjera?

708
00:35:47,208 --> 00:35:50,041
Nie chcę cię zwalniać, Torsten.

709
00:35:50,125 --> 00:35:53,750
Ale dlaczego tu ciągle mówisz?

710
00:35:53,833 --> 00:35:55,333
Tak, przepraszam.

711
00:35:55,416 --> 00:35:59,083
Myślałam, że można tego też posłuchać w Lengenheide...

712
00:35:59,166 --> 00:36:01,791
co myśli reszta świata.

713
00:36:01,875 --> 00:36:03,708
Ach! Świat jest kulisty.

714
00:36:03,791 --> 00:36:06,291
Dzięki, Torsten, tego nie wiedzieliśmy.

715
00:36:06,375 --> 00:36:08,625
Śmiało, kpij ze mnie.

716
00:36:08,708 --> 00:36:11,416
Ale myślę... - Po prostu odpuść!

717
00:36:11,500 --> 00:36:15,166
Niektóre rzeczy są dobre: ​​niejedzenie wieprzowiny w gorących krajach.

718
00:36:15,250 --> 00:36:16,333
Ze względów higienicznych.

719
00:36:16,416 --> 00:36:18,208
Czy Turcy nie mają zamrażarek?

720
00:36:18,291 --> 00:36:21,083
Absolutnie, są tak głupi, żeby przechowywać wieprzowinę w lodówce...

721
00:36:21,166 --> 00:36:22,875
W takim razie to ich wina.

722
00:36:22,958 --> 00:36:26,500
- Cienki lód, Matthias. - Wyrażam tylko swoją, wolną opinię!

723
00:36:26,583 --> 00:36:29,666
To nie jest wolność słowa, to zniesławienie.

724
00:36:29,750 --> 00:36:32,375
Czy to Ty decydujesz, gdzie kończy się wolność słowa?

725
00:36:32,458 --> 00:36:34,375
Sąd Prenzlauera Berga?

726
00:36:34,458 --> 00:36:37,416
Uważam za niewłaściwe rozpalanie wielkiego muzułmańskiego grilla...

727
00:36:37,500 --> 00:36:39,250
Nie mogę tego powiedzieć?

728
00:36:39,333 --> 00:36:41,333
Czy ten niebieski sos już nadchodzi?

729
00:36:41,416 --> 00:36:43,833
Mogę to powiedzieć.

730
00:36:43,916 --> 00:36:47,875
Nie chcemy tureckiego grilla. Obcokrajowców jest już za dużo!

731
00:36:47,958 --> 00:36:52,000
Musimy zachować naszą grillową tożsamość.

732
00:36:52,083 --> 00:36:54,916
W naszej tysiącletniej historii grillowania!

733
00:36:55,000 --> 00:36:57,125
Tutaj zupełnie oszalał. Naprawdę!

734
00:37:02,750 --> 00:37:03,741
Ty kiełbaso!

735
00:37:03,791 --> 00:37:05,250
To jest prawicowa pogawędka.

736
00:37:05,333 --> 00:37:08,083
O wolność słowa, sprzeciwiać się!

737
00:37:08,166 --> 00:37:09,875
Tak zaczynają się nazistowskie hasła.

738
00:37:09,958 --> 00:37:11,791
- Więc teraz jestem nazistą? - Ludzie!

739
00:37:11,875 --> 00:37:13,708
Mam dość!

740
00:37:13,791 --> 00:37:17,500
Czy jestem nazistą tylko dlatego, że powiedziałem, że nie chcę tutaj muzułmańskich grillów?

741
00:37:17,583 --> 00:37:21,416
Tak? Świetnie, w takim razie wyjaśnię: nie chcę.

742
00:37:21,500 --> 00:37:23,625
Ponieważ to się nigdy nie wydarzyło.

743
00:37:23,708 --> 00:37:25,708
To nie jest część naszej kultury.

744
00:37:25,791 --> 00:37:27,916
Dlaczego musimy wszystko zmieniać?

745
00:37:28,000 --> 00:37:30,000
Mam prawo tak myśleć!

746
00:37:30,083 --> 00:37:32,375
Nie chcę, żeby odebrano mi klub.

747
00:37:32,458 --> 00:37:35,333
Chcę ci coś kupić. Z klubu.

748
00:37:35,416 --> 00:37:37,708
Jesteśmy członkami razem.

749
00:37:37,791 --> 00:37:41,791
O mój Boże. Zły Turek przybiera postać Matthiasa.

750
00:37:43,500 --> 00:37:44,500
O mój Boże...

751
00:37:44,958 --> 00:37:48,125
Szczerze mówiąc, teraz proszę o własny grill.

752
00:37:48,208 --> 00:37:51,333
Wielki jak kort tenisowy, z wydatków klubu, Heribert.

753
00:37:51,416 --> 00:37:54,416
Szatnie będą skierowane w stronę Mekki!

754
00:37:54,500 --> 00:37:57,458
A lew z herbu zostanie w końcu obrzezany.

755
00:37:57,541 --> 00:38:00,583
W grze podwójnej mieszanej kobiety będą tańczyć w welonach.

756
00:38:00,666 --> 00:38:03,458
Po meczu ich...

757
00:38:03,541 --> 00:38:06,958
Spędzę go w łóżku wodnym wypełnionym letnią maślanką.

758
00:38:07,041 --> 00:38:09,125
Czy to wystarczy dla ciebie po turecku?

759
00:38:10,208 --> 00:38:12,375
Erol, to naprawdę...

760
00:38:15,250 --> 00:38:17,666
Ma już łóżko wodne.

761
00:38:17,750 --> 00:38:20,208
Mam dość; Jestem spokojny i obiektywny.

762
00:38:20,291 --> 00:38:22,708
Słucham nonsensów Matthiasa i Torstena.

763
00:38:22,791 --> 00:38:25,416
- Nie nazwalibyśmy tego bzdurą. - Tak, to żenujące.

764
00:38:25,500 --> 00:38:26,833
Tak, pociesz Erola.

765
00:38:26,916 --> 00:38:30,625
Powinien tolerować odmienne zdanie. Tak jak my, Niemcy!

766
00:38:30,708 --> 00:38:32,000
Ja też jestem Niemcem!

767
00:38:32,083 --> 00:38:33,666
To naprawdę nie ma teraz znaczenia.

768
00:38:33,750 --> 00:38:36,541
Czy wszyscy powinniśmy pocieszać Erola, głaszcząc go po ramieniu?

769
00:38:36,625 --> 00:38:38,208
- Puść... - Wszyscy jesteśmy trochę...

770
00:38:38,291 --> 00:38:41,000
Nikt nie będzie pieszczony, zwłaszcza przez Ciebie!

771
00:38:41,083 --> 00:38:43,083
Skończ z tą brązową, kupą gadką!

772
00:38:43,166 --> 00:38:46,208
- Rozmawialiśmy tylko o naszej tradycji. - Adolfa?

773
00:38:46,291 --> 00:38:48,166
- Zabierz to z powrotem! - Chłopaki! Dzieci!

774
00:38:50,791 --> 00:38:52,291
Wystarczy!

775
00:38:52,375 --> 00:38:53,458
Czy jesteś szalony?

776
00:38:53,541 --> 00:38:56,666
Możesz mieć różne opinie.

777
00:38:56,750 --> 00:38:57,791
Dla mnie.

778
00:38:57,875 --> 00:39:01,041
Ale nie ma tu ani Adolfa, ani religii.

779
00:39:01,125 --> 00:39:04,916
Nie ma tu nic poza cholernym grillem!

780
00:39:05,000 --> 00:39:07,250
Ta debata już się zakończyła.

781
00:39:07,333 --> 00:39:11,375
To jest demokracja, Heribert, i debaty są jej częścią.

782
00:39:11,458 --> 00:39:15,708
Tak, ale demokracja pojawia się także na końcu debaty...

783
00:39:15,791 --> 00:39:18,541
Oznacza to, że wszyscy mają wspólne zdanie.

784
00:39:19,000 --> 00:39:20,666
Jaki? Twój?

785
00:39:25,875 --> 00:39:26,916
Dobra.

786
00:39:28,083 --> 00:39:32,791
Jeśli natychmiast nie zakończymy tej kłótni...

787
00:39:33,875 --> 00:39:38,166
Wtedy składam rezygnację z funkcji prezesa tego klubu.

788
00:39:39,041 --> 00:39:41,000
Skuteczne natychmiast.

789
00:39:41,666 --> 00:39:45,541
Wtedy zobaczycie rezultaty waszej demokracji.

790
00:39:45,916 --> 00:39:48,625
Chaos. Po prostu chaos.

791
00:39:48,708 --> 00:39:50,750
Demokracja na Twojej koszulce?

792
00:39:50,833 --> 00:39:52,791
Czy mówisz poważnie? Mam na myśli...

793
00:39:52,875 --> 00:39:56,541
Cholerna dziewczyna! Nie możesz chociaż raz być cicho?

794
00:39:59,833 --> 00:40:03,208
- Dziewczyna? - Dobra. Oto, co zrobimy.

795
00:40:03,291 --> 00:40:07,583
Przynosimy nasz grill, a Erol może przynieść własny turecki grill.

796
00:40:07,666 --> 00:40:10,208
Jeśli ona chce. A jeśli nie chce, to nie chce.

797
00:40:10,291 --> 00:40:11,541
- Nie. - Co?

798
00:40:11,625 --> 00:40:13,666
„Fair play” dla Ciebie...

799
00:40:13,750 --> 00:40:16,375
Ty decydujesz, a my będziemy milczeć.

800
00:40:17,583 --> 00:40:20,000
Melanie, mogę zaakceptować...

801
00:40:20,083 --> 00:40:23,333
Zachowujesz się jak niemiecki Erdoğan.

802
00:40:25,125 --> 00:40:27,000
To jest obraza.

803
00:40:27,083 --> 00:40:29,791
Tak, ale i tak nie mówimy tego Erdoğanowi.

804
00:40:37,833 --> 00:40:40,166
Składam rezygnację ze stanowiska.

805
00:40:40,250 --> 00:40:41,241
Heribert!

806
00:40:41,291 --> 00:40:44,916
Jeśli chcesz, możesz rozmawiać aż do Świąt.

807
00:40:45,000 --> 00:40:48,375
Zdobądź oddzielny grill dla każdej grupy mniejszościowej.

808
00:40:48,458 --> 00:40:50,250
Najlepsze jest to, że wysokość można regulować...

809
00:40:50,333 --> 00:40:54,208
W ten sposób ani wysokie, ani niskie osoby nie będą w niekorzystnej sytuacji.

810
00:41:00,083 --> 00:41:01,708
Wystarczy!

811
00:41:02,208 --> 00:41:04,291
To było trochę za głośno.

812
00:41:04,375 --> 00:41:06,708
Ja? Dlaczego ja?

813
00:41:13,416 --> 00:41:16,875
Tak. Szatnie będą skierowane w stronę Mekki.

814
00:41:16,958 --> 00:41:18,000
To właśnie powiedział!

815
00:41:18,083 --> 00:41:19,075
Tego nie powiedział.

816
00:41:19,125 --> 00:41:20,625
słyszałem!

817
00:41:20,708 --> 00:41:23,541
I? Więc co teraz zdecydowałeś?

818
00:41:39,125 --> 00:41:41,833
Niech Bóg błogosławi naszemu klubowi.

819
00:41:44,291 --> 00:41:45,708
Heribert!

820
00:41:46,708 --> 00:41:48,791
Heribercie, dokąd idziesz?

821
00:41:48,875 --> 00:41:52,166
Matthias, możesz mi powiedzieć, co się tutaj dzieje?

822
00:41:52,500 --> 00:41:54,041
Cóż...

823
00:41:55,125 --> 00:41:56,708
w skrócie...

824
00:41:59,416 --> 00:42:02,833
Heribert właśnie złożył rezygnację z funkcji prezydenta.

825
00:42:02,916 --> 00:42:05,583
- Dlaczego? - Czy jesteś szalony?

826
00:42:05,666 --> 00:42:09,000
Co za bzdury robisz za zamkniętymi drzwiami?

827
00:42:09,083 --> 00:42:11,000
Nie nazwalibyśmy tego tutaj bzdurą.

828
00:42:11,083 --> 00:42:14,125
Jestem tak samo zszokowany jak ty.

829
00:42:14,208 --> 00:42:18,958
Ale Heribert podjął taką decyzję i musimy ją zaakceptować.

830
00:42:19,041 --> 00:42:20,375
A to oznacza...

831
00:42:20,458 --> 00:42:22,208
Jesteś teraz prezydentem.

832
00:42:22,291 --> 00:42:25,416
Dziękuję, mamo. Pełnię funkcję prezydenta.

833
00:42:25,500 --> 00:42:29,041
Mamo, możesz dodać to do akt. Możesz napisać to bezpośrednio.

834
00:42:29,125 --> 00:42:32,791
OK, a jako coś nowego...

835
00:42:32,875 --> 00:42:35,583
Proponuję zakończyć tę sesję.

836
00:42:35,666 --> 00:42:37,500
Został tylko grill.

837
00:42:37,583 --> 00:42:38,491
Jedna minuta.

838
00:42:38,541 --> 00:42:41,875
Czy Heribert podał się do dymisji z powodu przeklętego grilla wśród Turków?

839
00:42:41,958 --> 00:42:44,416
- Poczekaj chwilę! - Uspokój się trochę!

840
00:42:44,500 --> 00:42:48,666
Heribert nie może podać się do dymisji. Jest prezydentem od 25 lat.

841
00:42:48,750 --> 00:42:50,875
Turków tu jeszcze nie było.

842
00:42:50,958 --> 00:42:54,875
- Heinz ma rację. - Nie. Weźmy na przykład rodzinę Erola.

843
00:42:54,958 --> 00:43:01,000
Teraz poddaję to pod głosowanie: dostajemy tylko jeden grill, XQ 3010.

844
00:43:01,083 --> 00:43:04,500
Pomyślałem, że pomysł, aby Erol miał własnego grilla, był dobry.

845
00:43:04,583 --> 00:43:08,458
I tak nie spodziewałem się po tobie niczego innego. Ty zjadaczu musli.

846
00:43:08,541 --> 00:43:10,166
- Uderzam ją w twarz. - Mama?

847
00:43:10,250 --> 00:43:12,916
Nadal kłócą się o kiełbasę wieprzową Erola?

848
00:43:13,000 --> 00:43:15,750
Tak, kochanie, jeszcze dla tej kupy kiełbasy.

849
00:43:15,833 --> 00:43:20,083
To śmieszne. Ani mnie, ani kiełbaski tu nie ma.

850
00:43:20,166 --> 00:43:23,916
Mam dość. Zadzwoń do mnie, kiedy dojdziesz do siebie.

851
00:43:24,416 --> 00:43:25,708
Erol!

852
00:43:25,791 --> 00:43:28,916
Currywurst jak zawsze z frytkami. Nie ma za co.

853
00:43:29,000 --> 00:43:32,500
- Fatalny moment, Stefano. - Musisz to przemyśleć, musisz wejść do środka.

854
00:43:32,583 --> 00:43:33,750
Co mogę zrobić?

855
00:43:34,791 --> 00:43:36,333
Dawno, dawno temu, frytki currywurst.

856
00:43:36,416 --> 00:43:38,750
Laura. Zamówiliśmy kiełbasę!

857
00:43:38,833 --> 00:43:41,416
Teraz jest currywurst!

858
00:43:41,500 --> 00:43:43,708
- Ponownie. - Mamy tylko jeden grill.

859
00:43:43,791 --> 00:43:45,583
Nie będziemy głosować...

860
00:43:45,666 --> 00:43:48,208
Zanim Erol i Heribert powrócą.

861
00:43:48,291 --> 00:43:49,750
Tak. Masz rację.

862
00:43:52,333 --> 00:43:56,000
Nigdy więcej nie zjem kiełbasy wieprzowej! Zjedz to sam.

863
00:43:56,083 --> 00:43:58,041
Cholera. Szybka przerwa!

864
00:43:59,250 --> 00:44:01,583
Wszystko jest pod moją kontrolą.

865
00:44:04,958 --> 00:44:06,166
Erol!

866
00:44:11,583 --> 00:44:12,791
Mój człowieku!

867
00:44:13,333 --> 00:44:14,500
Heribert!

868
00:44:21,166 --> 00:44:23,458
Poświęciłeś się klubowi przez 25 lat.

869
00:44:23,541 --> 00:44:25,666
Najwyraźniej to ci już wystarczy.

870
00:44:25,750 --> 00:44:27,500
Jestem tak samo zły jak ty.

871
00:44:27,583 --> 00:44:29,333
Jesteś idiotą.

872
00:44:29,416 --> 00:44:30,666
Heribert!

873
00:44:30,750 --> 00:44:32,875
Ale nie musisz się martwić!

874
00:44:32,958 --> 00:44:34,875
Poradzę sobie z tym! Ty...

875
00:44:35,291 --> 00:44:36,708
Ach!

876
00:44:39,458 --> 00:44:41,458
Czy wszystko jest w porządku?

877
00:44:52,208 --> 00:44:56,416
Matthias, tak dla jasności: to przerwa czy koniec?

878
00:44:56,500 --> 00:44:58,500
Jesteśmy tam.

879
00:45:02,666 --> 00:45:04,458
- Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest.

880
00:45:06,750 --> 00:45:08,583
Meli, poczekaj.

881
00:45:08,666 --> 00:45:11,500
Nie chcesz iść do domu? Oni...

882
00:45:11,583 --> 00:45:14,333
Zanim wypędzisz ich z wioski za pomocą pochodni i wideł?

883
00:45:14,416 --> 00:45:16,291
Przygotuję ci coś do jedzenia.

884
00:45:16,375 --> 00:45:20,000
Następnie oglądamy serial osadzony w cywilizacji.

885
00:45:20,083 --> 00:45:24,166
Cudzoziemcy, sygnalizacja świetlna i czteropasmowe drogi.

886
00:45:24,750 --> 00:45:27,125
Nie. Chcę się tym zająć tutaj.

887
00:45:27,208 --> 00:45:29,875
Myślę, że to ważne, także dla Erola.

888
00:45:29,958 --> 00:45:33,000
Może Erol...

889
00:45:33,083 --> 00:45:34,500
Czy wydawało Ci się to niepokojące?

890
00:45:34,583 --> 00:45:35,491
Skąd?

891
00:45:35,541 --> 00:45:39,750
Istnieje bardzo odmienne kulturowe rozumienie kobiet.

892
00:45:39,833 --> 00:45:44,125
Możliwe, że pochodzi od kobiety pełniącej rolę ochronną...

893
00:45:44,208 --> 00:45:47,291
Być może poczuli się bezpośrednio obrażeni.

894
00:45:49,750 --> 00:45:51,000
Ach.

895
00:45:51,083 --> 00:45:53,583
Ty też myślisz stereotypami!

896
00:45:53,666 --> 00:45:55,708
To nie jest banał!

897
00:45:55,791 --> 00:45:58,791
To prawda, ale ostatecznie są to tylko banały...

898
00:45:58,875 --> 00:46:00,416
zgromadzone doświadczenie życiowe.

899
00:46:00,500 --> 00:46:02,541
Dlaczego mnie nie wspierasz...?

900
00:46:02,625 --> 00:46:04,291
Zamiast robić głupie żarty?

901
00:46:04,375 --> 00:46:07,750
Popierałem cię, ten cholerny grill...

902
00:46:07,833 --> 00:46:10,291
Naprawdę chodzi mi po dupie z dwoma pasami ruchu.

903
00:46:10,375 --> 00:46:14,291
Dobrze wiedzieć, co się dzieje w twojej dupie.

904
00:46:14,375 --> 00:46:16,833
Jesteśmy naprawdę świetnym zespołem.

905
00:46:16,916 --> 00:46:19,000
Nie to miałem na myśli, Meli.

906
00:46:19,083 --> 00:46:22,791
Nie ma problemu, sam też sobie z tym poradzę. Jak zawsze.

907
00:46:22,875 --> 00:46:23,866
Maciej?

908
00:46:23,916 --> 00:46:24,783
Melanie!

909
00:46:24,833 --> 00:46:26,541
- Matthias. - Nie sądzę, że to sprawiedliwe.

910
00:46:43,541 --> 00:46:44,583
Ach!

911
00:48:13,708 --> 00:48:15,583
Heribercie, przyjdziesz?

912
00:48:15,666 --> 00:48:18,500
Piotr dzwonił, już są w drodze.

913
00:48:18,583 --> 00:48:21,916
Tak, tak, od razu robak nadal stawia opór.

914
00:48:22,000 --> 00:48:23,291
Dobra.

915
00:48:30,791 --> 00:48:31,916
Ach!

916
00:48:52,875 --> 00:48:54,875
Pozwól mi cię zabrać!

917
00:49:00,041 --> 00:49:02,125
No dalej, otrząśnij się.

918
00:49:05,750 --> 00:49:07,166
Zadzwoń do niego.

919
00:49:07,750 --> 00:49:09,500
Nie. Nie zasługuję na to.

920
00:49:12,916 --> 00:49:14,833
Meli, przyjdziesz?

921
00:49:15,541 --> 00:49:20,666
Okazałbyś wielką wspaniałomyślność, gdybyś przeprosił Erola.

922
00:49:20,750 --> 00:49:24,750
To czyni dobrego prezydenta.

923
00:49:25,125 --> 00:49:26,833
Melanie.

924
00:49:33,708 --> 00:49:35,666
Oto jest. Przychodzić.

925
00:49:42,041 --> 00:49:43,583
- Hej. - Hej.

926
00:49:43,666 --> 00:49:46,541
Jestem w tym klubie od 30 lat, to...

927
00:49:46,625 --> 00:49:49,625
Nie pozwolę, żeby jakiś cholerny grill mnie zrujnował.

928
00:49:54,125 --> 00:49:56,625
OK, więc... Erol...

929
00:49:57,208 --> 00:50:00,666
Powiedziałem kilka rzeczy w ferworze bitwy...

930
00:50:00,750 --> 00:50:04,708
Być może zostało to odebrane inaczej, niż było zamierzone.

931
00:50:04,791 --> 00:50:05,833
We...

932
00:50:06,333 --> 00:50:07,375
Tak.

933
00:50:07,458 --> 00:50:10,583
Jeśli powiedziałbym coś, co cię zraniło...

934
00:50:10,666 --> 00:50:15,041
Więc... tak... przepraszam.

935
00:50:15,125 --> 00:50:18,750
Dobra. Świetnie. Zapomnijmy o tym.

936
00:50:23,208 --> 00:50:25,291
Tak, Matthiasie. A ja...

937
00:50:25,375 --> 00:50:26,833
Ben...

938
00:50:26,916 --> 00:50:29,916
Ja też chcę Cię przeprosić.

939
00:50:30,000 --> 00:50:32,875
Nie jesteśmy do końca zgodni politycznie.

940
00:50:32,958 --> 00:50:34,791
Jestem liberałem, a ty jesteś bardziej...

941
00:50:38,166 --> 00:50:41,916
Oficjalnie zabieram cię z powrotem z nazistowskiej szuflady.

942
00:50:42,000 --> 00:50:46,291
Świetnie. A teraz w imieniu całego klubu...

943
00:50:46,375 --> 00:50:48,291
Chcę cię przeprosić, Erol.

944
00:50:48,375 --> 00:50:50,750
Dziękuję, Melanio, dziękuję.

945
00:50:50,833 --> 00:50:54,166
Tak, Melanie i Torsten, przeprowadziliście się...

946
00:50:54,250 --> 00:50:56,416
Ale oczywiście ty też należysz do klubu.

947
00:50:56,500 --> 00:50:59,458
Nawet jeśli pochodzisz z innego środowiska kulturowego.

948
00:51:00,958 --> 00:51:02,458
To było dobre.

949
00:51:05,791 --> 00:51:08,208
Erol, chcesz coś powiedzieć?

950
00:51:08,666 --> 00:51:09,666
Nie.

951
00:51:10,875 --> 00:51:11,916
Nie?

952
00:51:13,041 --> 00:51:16,000
Nie, właściwie nie. Dlaczego?

953
00:51:16,875 --> 00:51:19,875
Wszyscy przeskoczyliśmy nasze cienie...

954
00:51:19,958 --> 00:51:21,750
I przeprosiliśmy.

955
00:51:21,833 --> 00:51:24,916
Pomyślałem, że może ty też będziesz chciał przeprosić.

956
00:51:25,000 --> 00:51:26,666
Skąd?

957
00:51:31,000 --> 00:51:33,833
Odcedź wodę. Wtedy powiem...

958
00:51:33,916 --> 00:51:36,750
Proponuję go na pełniącego obowiązki przewodniczącego...

959
00:51:36,833 --> 00:51:39,791
Wróćmy i zagłosujmy. - Dobry pomysł.

960
00:51:39,875 --> 00:51:42,125
To właśnie robimy. - Świetnie.

961
00:51:46,958 --> 00:51:49,583
- Heriberta. - Dobrze mieć cię z powrotem.

962
00:51:49,666 --> 00:51:51,708
Tak. To naprawdę piękne.

963
00:51:51,791 --> 00:51:55,000
Nie przeszkadzać. Teraz jestem tylko stałym członkiem.

964
00:51:55,083 --> 00:51:57,625
Udawaj, że mnie tu w ogóle nie ma. - Nonsens, Heribercie.

965
00:51:57,708 --> 00:52:00,541
Zajmę się tym. To proste głosowanie.

966
00:52:00,625 --> 00:52:02,458
Grill tak lub nie.

967
00:52:02,541 --> 00:52:04,000
Heribert powraca ponownie!

968
00:52:04,083 --> 00:52:05,833
A gdyby tak było...?

969
00:52:05,916 --> 00:52:07,916
A gdyby Erol przyniósł własny grill?

970
00:52:08,000 --> 00:52:10,708
No, nie komplikuj znowu!

971
00:52:10,791 --> 00:52:12,958
Uważaj, Matthias! Autorytarny styl przywództwa!

972
00:52:13,041 --> 00:52:15,083
Mam udawać, że mnie tu nie ma?

973
00:52:15,166 --> 00:52:17,833
Oczywiście. Ale właśnie teraz mi powiedziałeś...

974
00:52:17,916 --> 00:52:21,000
że odmówiono możliwości sprawowania władzy demokratycznej...

975
00:52:21,083 --> 00:52:25,500
Chcę, żeby i Ciebie nie nazwano autokratą.

976
00:52:25,583 --> 00:52:28,708
Następnie Erol ma swój własny grill.

977
00:52:28,791 --> 00:52:30,708
Wchodzimy do środka. To trwa!

978
00:52:30,791 --> 00:52:33,291
- Czekaj, jeszcze jedno. - Co to jest?

979
00:52:33,375 --> 00:52:36,666
Powiedziałeś, że ja też powinienem przeprosić. Dlaczego?

980
00:52:36,750 --> 00:52:39,250
- To nie ma znaczenia. - Nie, chcę to wyjaśnić.

981
00:52:39,333 --> 00:52:41,583
Niech to zostanie między nami.

982
00:52:42,416 --> 00:52:43,916
Dobra. Świetnie.

983
00:52:44,000 --> 00:52:46,375
Powiedziałeś też kilka rzeczy.

984
00:52:46,458 --> 00:52:48,708
Skierowanie szatni w stronę Mekki.

985
00:52:48,791 --> 00:52:52,583
Chcesz nam zabrać nasze kobiety i wysłać je za granicę.

986
00:52:52,666 --> 00:52:54,708
- To był żart. - Dla ciebie!

987
00:52:54,791 --> 00:52:58,625
Ale dla niektórych osób w klubie takie stwierdzenie na temat kobiet jest śmieszne.

988
00:52:58,708 --> 00:53:01,833
- Dla kogo? - Na przykład dla Torstena.

989
00:53:01,916 --> 00:53:04,458
Co? Dlaczego?

990
00:53:04,541 --> 00:53:07,541
Trenujesz z żoną trzy razy w tygodniu.

991
00:53:07,625 --> 00:53:10,708
A ty robisz sobie takie żarty. Być może czuje się zagrożona.

992
00:53:10,791 --> 00:53:12,083
Czy straciłeś rozum?

993
00:53:12,166 --> 00:53:13,958
Nie czuję się zagrożony.

994
00:53:14,041 --> 00:53:15,916
- Czy jesteś już blisko emerytury? - Jedna chwila.

995
00:53:16,000 --> 00:53:18,666
Erol idzie pełną parą. To normalne, jeśli cię to prowokuje.

996
00:53:18,750 --> 00:53:22,083
Czy mówisz w moim imieniu? Jakie to śmieszne!

997
00:53:22,166 --> 00:53:23,875
Melanie przemawia w imieniu Erola.

998
00:53:23,958 --> 00:53:26,125
Mój test obciążenia był fantastyczny!

999
00:53:26,208 --> 00:53:27,708
Mój biologiczny wiek to 40 lat!

1000
00:53:27,791 --> 00:53:30,583
Bez presji, ale przyśpiesz wszystko...

1001
00:53:30,666 --> 00:53:33,166
Zanim walka zacznie się od nowa? - Już teraz!

1002
00:53:33,250 --> 00:53:35,583
Wejdź pierwszy. - Słuchać.

1003
00:53:35,666 --> 00:53:38,291
Jestem dumna z Meli i Erola.

1004
00:53:38,375 --> 00:53:42,791
I nie sądzę, że to dobry pomysł, żebyś w ogóle poruszał ten temat.

1005
00:53:43,458 --> 00:53:45,625
Dobra. Przepraszam.

1006
00:53:46,208 --> 00:53:47,583
Dobra.

1007
00:53:52,666 --> 00:53:55,250
Nie wiedziałem, że masz wrażliwy punkt.

1008
00:53:55,333 --> 00:53:57,500
Nie mam wrażliwego miejsca...

1009
00:53:58,083 --> 00:53:59,500
Czy znowu się zaczyna?

1010
00:53:59,583 --> 00:54:02,833
Sugeruję trzy minuty. Wszyscy do sali.

1011
00:54:02,916 --> 00:54:05,375
Nie, sugeruję to. Trzy minuty.

1012
00:54:11,958 --> 00:54:14,416
Bądźmy znowu szczerzy.

1013
00:54:14,500 --> 00:54:17,750
Za trzy minuty. To zaczyna się teraz.

1014
00:54:17,833 --> 00:54:20,708
- Bądźmy znowu szczerzy. - Dasz sobie z tym radę?

1015
00:54:20,791 --> 00:54:22,625
Co się teraz dzieje?

1016
00:54:22,708 --> 00:54:24,458
Czy coś się dzisiaj wydarzy?

1017
00:54:24,541 --> 00:54:28,250
- Zwięzłość to elegancja. - Działasz mi na nerwy.

1018
00:54:29,500 --> 00:54:31,583
Bądźmy teraz szczerzy.

1019
00:54:36,166 --> 00:54:40,375
Hans-Günther, czy mógłbyś zostawić nas na chwilę w spokoju?

1020
00:54:40,833 --> 00:54:44,416
Musiałem tu przynieść karabin maszynowy.

1021
00:54:44,500 --> 00:54:46,708
To nie jest jakaś cholerna maszyna do piłek.

1022
00:54:46,791 --> 00:54:48,875
To był najlepszy dostępny w 1987 roku.

1023
00:54:48,958 --> 00:54:51,791
Nie mogę już regulować cylindrów wyrzutowych.

1024
00:54:51,875 --> 00:54:54,041
Jest w tym coś luźnego.

1025
00:54:54,125 --> 00:54:55,416
Tak. Patrzeć.

1026
00:54:55,500 --> 00:54:59,125
Teraz po prostu wyjdź na zewnątrz...

1027
00:54:59,208 --> 00:55:03,208
A potem ten znak zakazu...

1028
00:55:03,666 --> 00:55:05,375
Połóż to na molo.

1029
00:55:05,458 --> 00:55:07,541
Po prostu umieściłem znak.

1030
00:55:07,625 --> 00:55:09,458
Następnie wymień zgniłe deski.

1031
00:55:09,541 --> 00:55:11,875
Wtedy nie musiałbym stawiać znaku.

1032
00:55:11,958 --> 00:55:15,666
Hansa-Günthera. Po prostu wyjdź na zewnątrz. To jest moje zdanie.

1033
00:55:32,541 --> 00:55:36,041
- Bądźmy znowu szczerzy. - Czas ucieka.

1034
00:55:36,125 --> 00:55:38,458
Nikt mi nie grozi.

1035
00:55:45,333 --> 00:55:49,250
Nikt mi nie grozi. I nie ma w tym nic wrażliwego...

1036
00:55:54,041 --> 00:55:56,000
Nie ma żadnego wrażliwego punktu.

1037
00:55:56,083 --> 00:55:59,791
Moja żona może grać w tenisa z innym mężczyzną, kiedy tylko chce.

1038
00:55:59,875 --> 00:56:03,625
Dzięki. Nie wiedziałem, że potrzebuję na to pozwolenia.

1039
00:56:03,708 --> 00:56:06,750
Kiedy zostali mistrzami regionu, kibicowałem najgłośniej.

1040
00:56:06,833 --> 00:56:09,500
Erol, wiesz o tym. Kibicowałem Ci.

1041
00:56:09,583 --> 00:56:12,708
Nie obchodziło mnie nawet, że przytulił ją na zawsze.

1042
00:56:12,791 --> 00:56:14,208
Przepraszam?

1043
00:56:14,291 --> 00:56:16,333
Nie przytuliłam go na zawsze.

1044
00:56:17,333 --> 00:56:20,041
Tak. Ale czuję się tam komfortowo, nie ma problemu.

1045
00:56:20,125 --> 00:56:22,000
Nawet mnie to nie obchodzi.

1046
00:56:29,375 --> 00:56:31,708
Wow, obsługa nigdy nie była tak dobra.

1047
00:56:31,791 --> 00:56:32,741
Jedna minuta.

1048
00:56:32,791 --> 00:56:34,875
Unikajmy tutaj jakichkolwiek plotek.

1049
00:56:34,958 --> 00:56:36,708
Melanie i ja przytuliliśmy się...

1050
00:56:36,791 --> 00:56:38,458
Ponieważ zostaliśmy regionalnymi mistrzami.

1051
00:56:38,541 --> 00:56:40,791
- Wszystko w porządku. - Całkiem normalne.

1052
00:56:40,875 --> 00:56:42,125
- Oczywiście. - Prawidłowy?

1053
00:56:42,208 --> 00:56:43,708
- Oczywiście. - To znaczy.

1054
00:56:43,791 --> 00:56:45,708
Tylko może nie na zawsze.

1055
00:56:45,791 --> 00:56:50,375
Przepraszam, trwało to maksymalnie pięć sekund.

1056
00:56:50,458 --> 00:56:52,666
Oto wideo.

1057
00:56:52,750 --> 00:56:55,958
Możemy to zatrzymać. - O czym teraz mówimy?

1058
00:56:56,041 --> 00:56:58,125
- Nonsens? - Rozumiem cię.

1059
00:56:58,208 --> 00:57:00,125
Melanie zarządziła zwycięstwo z Kosmosu.

1060
00:57:00,208 --> 00:57:03,375
Jako para zostaliście pobłogosławieni przez siłę wyższą.

1061
00:57:03,458 --> 00:57:04,625
Ach...

1062
00:57:08,916 --> 00:57:10,708
I tyle.

1063
00:57:10,791 --> 00:57:13,125
Wreszcie. Wracamy! chodźmy!

1064
00:57:13,208 --> 00:57:14,541
Pospiesz się. Z powrotem.

1065
00:57:14,625 --> 00:57:18,166
Matthias, nałóż ten odcień na swoje włosy.

1066
00:57:18,250 --> 00:57:19,625
Który podtekst?

1067
00:57:19,708 --> 00:57:21,500
Błogosławieni Bożą mocą...

1068
00:57:21,583 --> 00:57:25,208
To była ironia losu! - Meli zarządził zwycięstwo.

1069
00:57:27,083 --> 00:57:29,291
Wiesz, co zrobi takie oświadczenie.

1070
00:57:29,375 --> 00:57:31,875
Turek i dziewczyna. byłem tam...

1071
00:57:31,958 --> 00:57:34,541
I to nie koniec.

1072
00:57:38,708 --> 00:57:41,000
Jeśli tam nic nie ma, po co za tym podążam?

1073
00:57:41,083 --> 00:57:42,458
To tak, jakbym podrywał Melanie.

1074
00:57:42,541 --> 00:57:45,458
Ma słabość do tureckich kiełbasek.

1075
00:57:45,541 --> 00:57:48,416
- Ty kretynie. - To był żart.

1076
00:57:51,500 --> 00:57:52,916
Hej, zabierz ode mnie ręce!

1077
00:57:53,000 --> 00:57:55,166
Nie przeszkadzaj!

1078
00:57:59,583 --> 00:58:00,583
Pierdolić!

1079
00:58:03,125 --> 00:58:04,583
- Czy wszystko w porządku? - Tak.

1080
00:58:06,416 --> 00:58:10,750
Wszystko idzie dobrze, Matthias. Czy zamierzasz kontynuować sesję od miejsca, w którym została przerwana?

1081
00:58:10,833 --> 00:58:12,750
A może powinienem przejąć obowiązki ponownie?

1082
00:58:13,208 --> 00:58:15,291
- Dziękuję. - Nie ma za co.

1083
00:58:15,791 --> 00:58:17,916
- Co to jest teraz? - Co?

1084
00:58:18,000 --> 00:58:21,208
- Dlaczego mu podziękowałeś? - Ponieważ go bronił.

1085
00:58:21,291 --> 00:58:23,083
Czy dziękujesz przemocy? Wow!

1086
00:58:23,166 --> 00:58:25,625
Czy kazałeś kosmosowi zmniejszyć o połowę twoje IQ?

1087
00:58:25,708 --> 00:58:27,791
Miło, że Turek broni swojej żony.

1088
00:58:27,875 --> 00:58:30,000
Przestań mówić „Turek”. Mam imię.

1089
00:58:30,083 --> 00:58:32,041
Nie akceptuję przemocy wobec kobiet.

1090
00:58:32,125 --> 00:58:33,125
Byłem zivi.

1091
00:58:33,208 --> 00:58:35,833
Nie toleruję żadnej przemocy. I nie dziękuję.

1092
00:58:35,916 --> 00:58:37,750
A teraz przestań dramatyzować!

1093
00:58:37,833 --> 00:58:39,875
Bronił mnie. Nie ty!

1094
00:58:39,958 --> 00:58:41,666
Brawo. Przemoc wobec przemocy.

1095
00:58:41,750 --> 00:58:44,833
Demontujesz wartości kultury zachodniej od samych podstaw.

1096
00:58:44,916 --> 00:58:46,458
Czy może być jeszcze mniejszy?

1097
00:58:46,541 --> 00:58:48,291
Kultura zachodnia. Wow!

1098
00:58:48,375 --> 00:58:50,041
Krucjaty, terror kolonialny, wojny światowe.

1099
00:58:50,125 --> 00:58:52,791
W przeciwieństwie do Imperium Osmańskiego był Woodstock i fajka wodna.

1100
00:58:52,875 --> 00:58:56,083
Kochani, chodzi tylko o grilla!

1101
00:58:56,166 --> 00:58:58,500
Jestem przeciwny przemocy, tak jak Ty.

1102
00:58:58,583 --> 00:58:59,625
Z wyjątkiem tych, którzy są przeciwko mnie.

1103
00:58:59,708 --> 00:59:02,083
Torsten, sprawdzałem, czy robisz coś szczególnego.

1104
00:59:02,166 --> 00:59:03,708
W końcu to twoja żona.

1105
00:59:03,791 --> 00:59:05,208
Czy należy to odnotować w protokole?

1106
00:59:05,291 --> 00:59:08,500
Ja też bym go bronił; Myślałem tylko o argumentach.

1107
00:59:08,583 --> 00:59:11,708
Wtedy Erol zaczyna pchać i popychać. Każdy może naciskać.

1108
00:59:11,791 --> 00:59:13,166
Mogłeś jednak.

1109
00:59:13,250 --> 00:59:14,625
Nie sądziłem, że ci się to spodoba.

1110
00:59:14,708 --> 00:59:17,750
Teraz wiesz. Więc zrób to.

1111
00:59:28,458 --> 00:59:30,125
To byłoby teraz śmieszne.

1112
00:59:30,208 --> 00:59:31,750
Pchanie jest czymś, co dzieje się spontanicznie.

1113
00:59:31,833 --> 00:59:34,333
Może i ty powinieneś zrobić coś spontanicznie.

1114
00:59:34,416 --> 00:59:35,916
Świetny pomysł.

1115
00:59:36,000 --> 00:59:39,375
Być może wszyscy sami dojdziemy do siebie.

1116
00:59:39,458 --> 00:59:41,583
Mam swój własny styl; Nie robię nic poniżej mojego poziomu.

1117
00:59:41,666 --> 00:59:44,791
Tylko my, prymitywni Turcy, tak robimy. Nie wy, myśliciele niemieccy.

1118
00:59:44,875 --> 00:59:47,875
Kiedy ktoś podnosi rękę na twoją żonę, najpierw myślisz dwa razy...

1119
00:59:47,958 --> 00:59:50,125
Co by na to powiedział Immanuel Kant?

1120
00:59:55,041 --> 00:59:56,416
Tak, to wrodzona głupota.

1121
00:59:56,500 --> 00:59:59,833
Znowu jestem w doku, a Erol jest bohaterem.

1122
00:59:59,916 --> 01:00:00,825
Więc czasami...

1123
01:00:00,875 --> 01:00:03,250
Ta hipokryzja przyprawia mnie o mdłości!

1124
01:00:03,333 --> 01:00:05,750
My, Niemcy, nauczyliśmy się, że...

1125
01:00:05,833 --> 01:00:08,666
Uznać, że kobiety mają równe prawa.

1126
01:00:08,750 --> 01:00:11,458
Traktujemy Twoje uczucia poważnie i dajemy Ci pełną swobodę.

1127
01:00:11,541 --> 01:00:13,541
Załatwimy ci tampon. - Och, dziękuję.

1128
01:00:13,625 --> 01:00:15,625
Potem mówią: „Erol mnie bronił”.

1129
01:00:15,708 --> 01:00:16,708
To jest śmieszne.

1130
01:00:16,791 --> 01:00:19,000
- To bardzo żenujące. - Dlaczego to wstyd?

1131
01:00:19,083 --> 01:00:21,708
Co by pomyślał Erol, gdybym spotykała go trzy razy w tygodniu...?

1132
01:00:21,791 --> 01:00:24,208
Gdybym tylko mógł grać w tenisa z jego żoną i przytulać ją, gdy jest zlana potem...

1133
01:00:24,291 --> 01:00:26,708
A może zafundujemy sobie kebaba w Kosmosie?

1134
01:00:26,791 --> 01:00:29,875
Gadasz bzdury, Torsten! Przykro mi, Erolu.

1135
01:00:29,958 --> 01:00:31,583
O co w tym wszystkim chodzi?

1136
01:00:31,666 --> 01:00:34,333
- Co? - Erol, bardzo mi przykro.

1137
01:00:34,416 --> 01:00:37,666
Wszyscy traktują cię tak źle. Marudzić i narzekać?

1138
01:00:37,750 --> 01:00:40,125
- Przestań już! - Zostaw to!

1139
01:00:40,208 --> 01:00:42,791
Czy to ci przeszkadza? Może jestem gejem. Czy masz problem?

1140
01:00:42,875 --> 01:00:44,791
- Czy jesteś gejem? - I wegetarianinem.

1141
01:00:44,875 --> 01:00:48,208
Nie, nie jestem gejem! Zupełnie nie. Zero.

1142
01:00:48,291 --> 01:00:50,041
Czy jest to dla Ciebie problem?

1143
01:00:50,125 --> 01:00:52,125
- Nie. - Homoseksualiści są po stronie Turków...

1144
01:00:52,208 --> 01:00:54,625
Mogą czuć się całkowicie bezpiecznie, prawda? Całkowicie bezpieczny.

1145
01:00:54,708 --> 01:00:57,333
Pracowałem przy twoim muzułmańskim grillu.

1146
01:00:57,416 --> 01:01:00,250
Próbowałbyś mi pomóc z moim gejowskim grillem, prawda?

1147
01:01:00,333 --> 01:01:03,625
Jaki gejowski grill? Geje jedzą wieprzowinę!

1148
01:01:03,708 --> 01:01:06,000
- Mówię teoretycznie. - O mój Boże.

1149
01:01:06,083 --> 01:01:09,250
Teraz zamieniło się to w teoretyczną grę w grilla...

1150
01:01:09,333 --> 01:01:11,708
Dla teoretycznych homoseksualistów.

1151
01:01:11,791 --> 01:01:14,541
Niedługo zrobimy grilla i będziemy robić pantomimę.

1152
01:01:14,625 --> 01:01:18,375
Nie o to chodzi! Ten macho nonsens doprowadza mnie do szału.

1153
01:01:18,458 --> 01:01:20,875
W twojej kulturze też. Jesteśmy silnymi mężczyznami...

1154
01:01:20,958 --> 01:01:22,958
Musimy bronić bezbronnych kobiet!

1155
01:01:23,041 --> 01:01:25,833
Sami nie są w stanie tego zrobić! Nadmuchane ego.

1156
01:01:25,916 --> 01:01:28,041
I obniżone samochody pokazowe...

1157
01:01:28,125 --> 01:01:30,333
Z tymi bandytami, którzy wyrywają sobie brwi.

1158
01:01:30,416 --> 01:01:33,750
Kobiety w chustach idą trzy metry za swoimi dowódcami...

1159
01:01:33,833 --> 01:01:35,583
i noszenie toreb z zakupami.

1160
01:01:35,666 --> 01:01:38,958
A homoseksualiści w Niemczech w miejscach publicznych...

1161
01:01:39,041 --> 01:01:43,125
Niemożność całowania bez strachu przed wschodnimi zboczeńcami.

1162
01:01:43,208 --> 01:01:46,666
Nigdy nie widziałam dwóch całujących się mężczyzn w Lengenheide.

1163
01:01:46,750 --> 01:01:48,500
Z wyjątkiem Petera Lohra na karnawale.

1164
01:01:48,583 --> 01:01:49,791
Nie obchodzi mnie tolerancja!

1165
01:01:49,875 --> 01:01:51,291
Nienawidzę tego wszystkiego.

1166
01:01:51,375 --> 01:01:53,166
A ciebie nienawidzę najbardziej.

1167
01:02:04,375 --> 01:02:06,083
Cóż, w pewnym sensie.

1168
01:02:06,625 --> 01:02:09,791
Teraz potrzebny jest tu prezydent.

1169
01:02:09,875 --> 01:02:13,041
Wielka szkoda, że ​​nie mamy już prezydenta.

1170
01:02:13,125 --> 01:02:16,791
Torsten wkrótce wróci. A wtedy będzie bardzo zdenerwowany.

1171
01:02:16,875 --> 01:02:18,916
Nie sądziłem, że było aż tak źle.

1172
01:02:19,000 --> 01:02:21,291
Torsten na pewno nie miał na myśli ciebie, Erol.

1173
01:02:21,375 --> 01:02:24,083
Nie masz samochodu pokazowego, takiego, który został obniżony czy coś.

1174
01:02:24,166 --> 01:02:26,458
Ale jego żona nosi chustę.

1175
01:02:27,083 --> 01:02:29,708
Ale nosi go chętnie.

1176
01:02:29,791 --> 01:02:32,958
- Podobnie jak wszystkie Turczynki. - Ona jest Niemką.

1177
01:02:33,041 --> 01:02:35,083
- Co masz na myśli? - Wiesz, prawda?

1178
01:02:35,166 --> 01:02:37,750
- Nie wiem. - Ja też nie.

1179
01:02:38,666 --> 01:02:41,916
Gdyby była Turczynką, dlaczego miałaby na imię Helga?

1180
01:02:42,000 --> 01:02:45,125
Myślałem, że to przezwisko Wallamalli...

1181
01:02:45,208 --> 01:02:47,916
Albo Wülligülli. I nazywamy ją Helgą...

1182
01:02:48,000 --> 01:02:49,583
Więc nie wygląda to dziwnie.

1183
01:02:49,666 --> 01:02:51,750
Też myślałem, że jest Turkiem.

1184
01:02:51,833 --> 01:02:54,125
Nigdy z nim nie rozmawiałem.

1185
01:02:54,208 --> 01:02:57,291
mówiłem. Ale nie sądzę, żeby miał szansę przemówić.

1186
01:02:57,375 --> 01:02:59,791
Dlaczego więc nosi chustę na głowie?

1187
01:02:59,875 --> 01:03:01,833
Bo taki właśnie jest świat.

1188
01:03:01,916 --> 01:03:05,750
Nosi chustę i nie je wieprzowiny, bo tego chce.

1189
01:03:05,833 --> 01:03:08,875
Mój syn ma 14 lat i lubi jeść wieprzowinę.

1190
01:03:08,958 --> 01:03:10,625
Moja córka ma 16 lat.

1191
01:03:10,708 --> 01:03:14,041
Nie nosi chusty, ale nie je też wieprzowiny.

1192
01:03:14,125 --> 01:03:16,208
Bo on tego nie lubi.

1193
01:03:16,291 --> 01:03:20,083
Rzeczywistość jest bardziej złożona, niż wiadomo w Lengenheide.

1194
01:03:20,166 --> 01:03:22,166
Ty też jesteś z Lengenheide.

1195
01:03:24,333 --> 01:03:25,916
Przyjaciele.

1196
01:03:26,000 --> 01:03:28,041
Bardzo mi przykro.

1197
01:03:28,125 --> 01:03:31,291
Erol, nie wiem, co się ze mną stało.

1198
01:03:31,375 --> 01:03:35,708
Co ja powiedziałem... Byłem po prostu bardzo zły.

1199
01:03:35,791 --> 01:03:39,083
Tak naprawdę zdradziłem wszystkie wartości, które wyznawałem…

1200
01:03:39,166 --> 01:03:41,750
Przepraszam. Naprawdę się wstydzę.

1201
01:03:42,458 --> 01:03:43,708
Bez problemu.

1202
01:03:43,791 --> 01:03:47,416
Jeśli nie chcesz, żeby Melanie się ze mną bawiła, po prostu powiedz.

1203
01:03:47,500 --> 01:03:51,291
NIE! Chcę tego. Po prostu mam irracjonalne obawy.

1204
01:03:51,375 --> 01:03:53,125
W twoim wieku nie jest to takie nielogiczne.

1205
01:03:53,208 --> 01:03:55,416
Jeśli ci to przeszkadza, przestaniemy.

1206
01:03:55,500 --> 01:03:56,958
To bardzo proste. - Nie.

1207
01:03:57,041 --> 01:04:00,083
Co? Powiedz mi, czy jesteś szalony?

1208
01:04:00,166 --> 01:04:03,041
Jeśli mu to przeszkadza, zostawmy to. Bez problemu.

1209
01:04:03,125 --> 01:04:05,666
Jedna chwila. Czy to w porządku?

1210
01:04:06,375 --> 01:04:07,958
Ale czy nikt mnie nie zapyta?

1211
01:04:08,041 --> 01:04:11,500
Czy mężczyźni decydują teraz, kto może bawić się z kobietą?

1212
01:04:11,583 --> 01:04:15,250
Czy następnym krokiem będzie sprzedaż w zamian za wielbłądy czy coś?

1213
01:04:15,333 --> 01:04:16,458
Dlaczego wielbłądy?

1214
01:04:16,541 --> 01:04:19,000
- Co innego by to było? Dywany? - Melanie!

1215
01:04:19,083 --> 01:04:20,708
Melanie miała na myśli...

1216
01:04:20,791 --> 01:04:23,208
Przestań próbować każdemu tłumaczyć świat!

1217
01:04:23,291 --> 01:04:25,833
Ty też powinieneś przestać pić piwo!

1218
01:04:25,916 --> 01:04:27,791
Co jest z tobą nie tak?

1219
01:04:27,875 --> 01:04:30,666
Erol powinien znów mieć na nią oko. Jego kobiety nie piją alkoholu.

1220
01:04:30,750 --> 01:04:32,375
Dlaczego liczba mnoga? Przyjaciele!

1221
01:04:32,458 --> 01:04:34,583
To mi wystarczy!

1222
01:04:34,666 --> 01:04:35,958
Zdecydowanie!

1223
01:04:36,041 --> 01:04:39,625
Wszyscy postradaliście zmysły!

1224
01:04:40,208 --> 01:04:45,750
Jestem tu z normalną, rozsądną ofertą.

1225
01:04:45,833 --> 01:04:49,083
To byłby miły gest. To wszystko.

1226
01:04:49,166 --> 01:04:51,875
Ale, o mój Boże, jak mogłem o tym zapomnieć?

1227
01:04:52,208 --> 01:04:53,958
W pokoju są tylko mężczyźni.

1228
01:04:54,791 --> 01:04:58,833
Wtedy dana osoba nie może normalnie mówić.

1229
01:04:58,916 --> 01:05:01,833
Wtedy każdy uwolni cały swój testosteron...

1230
01:05:01,916 --> 01:05:04,708
Musi to spryskać pokój!

1231
01:05:04,791 --> 01:05:10,250
A potem, jak to miało miejsce przez dziesięć tysięcy lat, jest tylko jeden problem…

1232
01:05:10,333 --> 01:05:13,875
kto jest najfajniejszy

1233
01:05:13,958 --> 01:05:17,041
Do kogo należy ząb.

1234
01:05:17,125 --> 01:05:19,958
Czyj grill jest największy?

1235
01:05:20,041 --> 01:05:23,000
Zawsze, zawsze, zawsze!

1236
01:05:23,500 --> 01:05:27,708
To haniebny męski nonsens!

1237
01:05:27,791 --> 01:05:30,125
Nie mówimy bzdur.

1238
01:05:30,958 --> 01:05:35,041
Czy zdajesz sobie sprawę? Jak to wszystko zrujnowało.

1239
01:05:36,166 --> 01:05:38,166
Każdy argument niszczy.

1240
01:05:38,250 --> 01:05:40,875
Cały świat to niszczy!

1241
01:05:40,958 --> 01:05:44,375
I ten cholerny klub tenisowy też.

1242
01:05:44,791 --> 01:05:48,791
„Cholerny klub tenisowy” – to już robi się trochę zrzędliwe.

1243
01:05:52,458 --> 01:05:56,041
Jesteśmy zmęczeni twoją męską paplaniną...

1244
01:05:56,125 --> 01:05:59,375
Z Twojego podcastu „Men in the Cycle”…

1245
01:05:59,458 --> 01:06:04,208
Wtedy stajemy się zrzędliwi. Stajemy się wtedy zrzędliwymi małymi dziewczynkami.

1246
01:06:04,291 --> 01:06:06,375
Marudzimy.

1247
01:06:11,708 --> 01:06:16,000
Powinnaś się cieszyć, że my, kobiety, nie zwariowaliśmy.

1248
01:06:16,083 --> 01:06:18,708
Bo ten świat na pewno byłby lepszym miejscem...

1249
01:06:18,791 --> 01:06:23,291
Gdyby tylko ludzie milczeli przez sto lat.

1250
01:06:23,375 --> 01:06:28,958
A kiedy Bóg cię stworzył, robił cię z tych maleńkich glinianych kiełbasek...

1251
01:06:29,041 --> 01:06:33,416
Powinna była zrobić coś innego. Mam dość tego przedszkola.

1252
01:06:54,291 --> 01:06:55,333
Ach!

1253
01:06:57,375 --> 01:06:59,000
Wyłącz to!

1254
01:06:59,791 --> 01:07:00,958
Ach!

1255
01:07:04,000 --> 01:07:05,000
Ach!

1256
01:07:16,041 --> 01:07:19,208
Nie. Moja żona ma całą swobodę, jakiej potrzebuje.

1257
01:07:19,291 --> 01:07:21,291
Może iść, gdzie chce.

1258
01:07:21,375 --> 01:07:22,791
O mój Boże, nie.

1259
01:07:29,958 --> 01:07:32,500
Teraz mężczyzna idzie prosto za nią.

1260
01:07:32,583 --> 01:07:34,833
To nic innego jak turecka spontaniczność.

1261
01:07:46,083 --> 01:07:47,083
Hm.

1262
01:07:49,083 --> 01:07:50,250
Hm.

1263
01:08:20,958 --> 01:08:24,125
Ale kobiety i Bóg nie powinni tego widzieć, prawda?

1264
01:08:25,791 --> 01:08:28,083
I tak nie wszyscy są w klubie.

1265
01:08:38,416 --> 01:08:42,125
Melanie i Erol, czyli...

1266
01:08:42,208 --> 01:08:43,708
ich...

1267
01:08:47,083 --> 01:08:48,083
Nie.

1268
01:08:48,541 --> 01:08:53,041
Ale denerwuje mnie fakt, że on ją ciągle przytula.

1269
01:08:53,125 --> 01:08:57,333
Na boisku. Choć patrzę i kibicuję. To nigdy się nie kończy.

1270
01:08:57,416 --> 01:08:59,583
W ogóle tego nie zauważyłem.

1271
01:09:00,375 --> 01:09:01,666
Tak.

1272
01:09:02,416 --> 01:09:03,500
Pokaż mi.

1273
01:09:20,583 --> 01:09:21,833
Oto jest.

1274
01:09:31,375 --> 01:09:34,375
To były cztery sekundy.

1275
01:09:36,208 --> 01:09:37,075
Hm?

1276
01:09:37,125 --> 01:09:39,291
Cztery sekundy.

1277
01:09:41,000 --> 01:09:42,833
- Cztery? - Cztery.

1278
01:09:44,458 --> 01:09:47,708
Torsten, chcę ci teraz coś powiedzieć...

1279
01:09:47,791 --> 01:09:51,291
Mężczyzna do mężczyzny... tak... on też jest mężczyzną.

1280
01:09:52,791 --> 01:09:54,791
To było niepotrzebne.

1281
01:10:02,041 --> 01:10:03,166
Jedna minuta.

1282
01:10:04,500 --> 01:10:07,791
Czy było to niewłaściwe postępowanie? - Nie, nie znowu.

1283
01:10:14,416 --> 01:10:17,333
Oddasz mi to?

1284
01:10:24,041 --> 01:10:25,416
Jeszcze jeden łyk.

1285
01:10:27,416 --> 01:10:31,916
Daj mi to już! Na litość boską!

1286
01:10:39,833 --> 01:10:42,041
Powiedz mi, czy to ja...?

1287
01:10:43,750 --> 01:10:45,000
Jego.

1288
01:10:56,666 --> 01:10:59,125
Cóż, nie możemy już razem grać.

1289
01:11:10,166 --> 01:11:11,158
Czy straciłeś rozum?

1290
01:11:11,208 --> 01:11:13,791
Czy całkowicie postradałeś zmysły?

1291
01:11:13,875 --> 01:11:16,791
Nie możesz ich zostawić jako pary.

1292
01:11:16,875 --> 01:11:19,083
Jesteście dumą naszego klubu.

1293
01:11:19,166 --> 01:11:22,416
Jesteś najważniejszą i najcenniejszą rzeczą, jaką mamy!

1294
01:11:22,500 --> 01:11:24,000
Dziękuję, Heribercie.

1295
01:11:24,083 --> 01:11:27,958
- Z powodu twojego uścisku... - Trwało to najwyżej pięć sekund!

1296
01:11:28,041 --> 01:11:29,500
Trzymaliśmy to przez cztery sekundy.

1297
01:11:29,583 --> 01:11:32,291
Erol, moja reakcja nie ma z tym nic wspólnego...

1298
01:11:32,375 --> 01:11:33,583
ponieważ jesteś Turkiem.

1299
01:11:33,666 --> 01:11:36,583
Oczywiście, że nie. Coś takiego nigdy by się nie wydarzyło w Niemczech.

1300
01:11:36,666 --> 01:11:37,533
Glin.

1301
01:11:37,583 --> 01:11:41,708
Czerwony alarm! Najcenniejszy zawodnik naszego klubu znów został zabrany.

1302
01:11:41,791 --> 01:11:44,083
- Melanie... - Puść mnie.

1303
01:11:44,166 --> 01:11:45,116
Czy to ja poczułem się urażony?

1304
01:11:45,166 --> 01:11:47,541
Nie ma to absolutnie nic wspólnego z tym, że jest Turkiem.

1305
01:11:47,625 --> 01:11:50,625
Urodziłem się tutaj. Chodziłem do tej samej szkoły co ty.

1306
01:11:50,708 --> 01:11:53,750
Mam niemiecki paszport i gram w TC Lengenheide.

1307
01:11:53,833 --> 01:11:56,125
Jednak nadal jestem Turkiem.

1308
01:11:56,208 --> 01:11:57,708
Zawsze, zawsze po turecku.

1309
01:11:57,791 --> 01:12:01,083
Ile przeklętych pokoleń potrzeba, żeby się tego pozbyć?

1310
01:12:01,166 --> 01:12:02,875
Co mam powiedzieć moim dzieciom...?

1311
01:12:02,958 --> 01:12:06,791
Kiedy nie powinni mieć tej cholernej kłótni?

1312
01:12:07,333 --> 01:12:10,375
Kiedy to się skończy? 200 lat, 300?

1313
01:12:11,791 --> 01:12:15,458
Kiedy to się skończy, Matthias? - Myślę, że teraz.

1314
01:12:15,541 --> 01:12:17,791
Rysuję linię.

1315
01:12:17,875 --> 01:12:20,166
Koniec, posyp go piaskiem.

1316
01:12:20,250 --> 01:12:22,833
Zrezygnowałeś z prezydentury!

1317
01:12:22,916 --> 01:12:25,041
Już nie. Wracam.

1318
01:12:47,041 --> 01:12:48,041
Melanie.

1319
01:12:49,041 --> 01:12:50,416
Erol.

1320
01:13:18,583 --> 01:13:20,458
Tacy jak ty są problemem!

1321
01:13:23,625 --> 01:13:25,625
- Cholera! - Nie mogę w to uwierzyć.

1322
01:13:25,708 --> 01:13:26,750
Mój Boże!

1323
01:13:26,833 --> 01:13:30,666
- Ty idioto! - Straciłeś rozum?

1324
01:13:38,791 --> 01:13:40,833
Nie mamy tu żadnego problemu!

1325
01:13:40,916 --> 01:13:42,750
Powinniśmy byli wybrać cię ponownie.

1326
01:13:42,833 --> 01:13:45,583
- Przestań opowiadać bzdury! - Nie poddawaj się niczemu, Matthias.

1327
01:13:45,666 --> 01:13:48,250
- Zrezygnowałeś? - Niezupełnie.

1328
01:13:48,333 --> 01:13:51,208
Co powiedziałeś? Mama zapisała to w raporcie.

1329
01:13:52,250 --> 01:13:56,125
- On wcale nie miał tego na myśli. - Oczywiście, że tak.

1330
01:13:57,125 --> 01:13:58,875
Nic nie mogę znaleźć.

1331
01:13:58,958 --> 01:14:02,541
Dotyczy to naszego klubu. Nie marnujemy czasu na takie rzeczy.

1332
01:14:02,625 --> 01:14:03,708
Co?

1333
01:14:03,791 --> 01:14:06,708
Teraz mamy tego cholernego drugiego grilla!

1334
01:14:06,791 --> 01:14:08,125
Spotkanie...

1335
01:14:08,208 --> 01:14:09,500
Byłeś przeciwny!

1336
01:14:09,583 --> 01:14:11,958
- Ale teraz płonę. - Zmieniasz swoje stanowisko?

1337
01:14:12,041 --> 01:14:15,250
W czasach kryzysu nie można pozwolić sobie na luksus zajęcia stanowiska.

1338
01:14:15,333 --> 01:14:19,041
Melanie i Erol nie mogą się rozstać jako para.

1339
01:14:19,125 --> 01:14:22,625
- Poddajesz się? - Nie, oczywiście, że się nie poddają.

1340
01:14:22,708 --> 01:14:26,333
W przyszłym roku będziemy grać w pucharze mistrzostw stanu w Dormagen.

1341
01:14:26,416 --> 01:14:28,083
Mamy szansę wygrać.

1342
01:14:28,166 --> 01:14:31,583
Jako prezes TC Lengenheide postanawiam, że...

1343
01:14:31,666 --> 01:14:34,166
W oparciu o przepisy dotyczące sytuacji nadzwyczajnych...

1344
01:14:34,250 --> 01:14:35,791
Rozstawiamy własnego tureckiego grilla.

1345
01:14:35,875 --> 01:14:37,458
Jakie zasady awaryjne?

1346
01:14:37,541 --> 01:14:39,375
Przekręcasz wszystko dla własnych celów!

1347
01:14:39,458 --> 01:14:41,833
- Tak zdecydowałem. - Moim zdaniem to dobry pomysł.

1348
01:14:41,916 --> 01:14:44,250
Odchodzę z klubu. Składam rezygnację.

1349
01:14:44,333 --> 01:14:47,916
Maciej! Nie możesz zrezygnować. Puść Turka.

1350
01:14:48,000 --> 01:14:50,958
Nie bądź śmieszny. Drugi grill już postanowiony.

1351
01:14:51,041 --> 01:14:52,625
Więc co z tym zrobimy?

1352
01:14:52,708 --> 01:14:54,500
Daj to gejom-wegetarianom.

1353
01:14:54,583 --> 01:14:57,708
Maciej. Musisz zaakceptować moją decyzję.

1354
01:14:57,791 --> 01:15:00,291
- NIE! - A teraz bądź cicho!

1355
01:15:00,375 --> 01:15:03,041
Nie, Heribert, zamknij gębę!

1356
01:15:03,125 --> 01:15:06,000
Mam dość tego, że ciągle mnie popychasz!

1357
01:15:06,083 --> 01:15:09,125
- Co robię? - „Bądź cicho. Po prostu przestań”.

1358
01:15:09,208 --> 01:15:11,500
– OK, Matthiasie. Przez lata.

1359
01:15:11,583 --> 01:15:13,916
Jeśli ktoś ma zostać wybrany, to ja.

1360
01:15:14,000 --> 01:15:17,708
To nie Erol i jego skargi, ale Turcy traktowani przez nas, złych Niemców...

1361
01:15:17,791 --> 01:15:21,750
To nie jest zintegrowane! Prawie wszyscy kulą się i wycofują!

1362
01:15:21,833 --> 01:15:23,083
To sprawia, że ​​jestem chory!

1363
01:15:23,166 --> 01:15:26,291
Świetnie! A teraz powiedz im, że jesteś nowym prezydentem!

1364
01:15:26,375 --> 01:15:28,958
Zamknij już gębę, mamo!

1365
01:15:29,791 --> 01:15:30,791
Świetnie.

1366
01:15:32,458 --> 01:15:36,875
Mam na myśli to. Właściwie Włosi, Hiszpanie, Chińczycy...

1367
01:15:36,958 --> 01:15:40,333
Czy są Koreańczycy, Anglicy, Holendrzy, którzy ciągle...

1368
01:15:40,416 --> 01:15:42,291
Mówią, że są słabo zintegrowani?

1369
01:15:42,375 --> 01:15:44,583
Holendrzy już rzadziej grillują.

1370
01:15:44,666 --> 01:15:46,333
Robią głównie smażone jedzenie.

1371
01:15:47,500 --> 01:15:50,333
W Chinach wszyscy w drugim pokoleniu kończą szkołę średnią...

1372
01:15:50,416 --> 01:15:51,958
Studiują astrofizykę.

1373
01:15:52,041 --> 01:15:55,083
Mimo że jesteście w Niemczech od 50 lat, nadal żyjecie jeden na drugim!

1374
01:15:55,166 --> 01:15:58,000
Organizujecie konwoje samochodowe, a dyktator wygrywa sfałszowane wybory.

1375
01:15:58,083 --> 01:16:00,250
Ciągle narzekasz, że nie jesteś zintegrowany.

1376
01:16:00,333 --> 01:16:02,291
Zawsze winni jesteśmy my, Niemcy.

1377
01:16:02,375 --> 01:16:04,041
Brawo!

1378
01:16:05,416 --> 01:16:08,041
Konwoje pojazdów! To twoja wina.

1379
01:16:08,125 --> 01:16:10,958
To wynik waszej polityki imigracyjnej.

1380
01:16:11,041 --> 01:16:14,541
Przez dziesięciolecia sprowadzaliście trzy miliony tureckich chłopów...

1381
01:16:14,625 --> 01:16:19,125
Pytacie, dlaczego ludzie z Anatolii nie zintegrowali się z tym krajem?

1382
01:16:19,208 --> 01:16:21,500
W Stambule też by się nie zintegrowali.

1383
01:16:21,583 --> 01:16:26,041
Przypomina to sytuację, w której Niemcy wysyłają za granicę jedynie pasterzy wołów z Górnej Bawarii.

1384
01:16:26,125 --> 01:16:30,875
Chcieliście niewykwalifikowanych robotników i sprowadziliście na wieś chłopów i proletariuszy.

1385
01:16:30,958 --> 01:16:33,166
A potem już się nimi nie przejmujesz.

1386
01:16:33,791 --> 01:16:35,708
Nie jesteś zainteresowany.

1387
01:16:36,583 --> 01:16:40,208
I dziwisz się, że w końcu trąbią, wzywając dyktatora?

1388
01:16:40,291 --> 01:16:42,958
To jest twoja cholerna polityka imigracyjna.

1389
01:16:43,041 --> 01:16:45,208
I teraz nadal robisz to samo.

1390
01:16:45,291 --> 01:16:48,500
Sprowadzacie Afrykanów, Arabów i islamistów.

1391
01:16:48,583 --> 01:16:52,500
I cały ten brud! To już nie są moje Niemcy!

1392
01:17:07,791 --> 01:17:08,916
Tak.

1393
01:17:10,041 --> 01:17:13,875
Wygląda na to, że Erol integrował się lepiej, niż myślałem.

1394
01:17:18,416 --> 01:17:19,583
Elżbieta?

1395
01:17:22,791 --> 01:17:25,750
- Byłem przerażony. - Wreszcie ktoś się odważył...

1396
01:17:25,833 --> 01:17:27,791
Mówi – Zdecydowanie!

1397
01:17:27,875 --> 01:17:28,783
Obrzydliwe.

1398
01:17:28,833 --> 01:17:31,208
Twój partner w grze otrzymuje brawa z niewłaściwego rogu.

1399
01:17:31,291 --> 01:17:33,666
Czy w parach też stoisz tak daleko po prawej stronie?

1400
01:17:33,750 --> 01:17:34,741
Nie jestem prawicowcem.

1401
01:17:34,791 --> 01:17:36,833
Czy on nie jest Turkiem?

1402
01:17:36,916 --> 01:17:38,333
Rodzaj szlachetnego Turka.

1403
01:17:38,416 --> 01:17:40,666
A może obudzony Turek, nie wiem.

1404
01:17:40,750 --> 01:17:43,625
Mam ochotę napluć w twarz każdemu, kto tylko klaskał.

1405
01:17:46,291 --> 01:17:48,708
Przychodzi taki moment, że trzeba się poddać.

1406
01:17:48,791 --> 01:17:50,958
Czego chcesz? Repatriacja?

1407
01:17:51,041 --> 01:17:52,375
- Tak! - Tak?

1408
01:17:52,458 --> 01:17:55,541
Od tej chwili masz zakaz wstępu do mojego sklepu.

1409
01:17:55,625 --> 01:17:59,000
Czy cudzoziemcy obrażają innych cudzoziemców za pomocą nazistowskich haseł?

1410
01:17:59,083 --> 01:18:02,083
Od biednego Turka do obelżywego Turka, a potem do nazisty...

1411
01:18:02,166 --> 01:18:03,416
Za dwadzieścia minut!

1412
01:18:03,500 --> 01:18:05,583
Nazywanie kogoś nazistą to posunięcie się trochę za daleko.

1413
01:18:05,666 --> 01:18:09,000
Być może Erol ma niepoprawny kulturowo pomysł.

1414
01:18:09,083 --> 01:18:10,958
Ale... - Czy nazwanie kogoś kretynem to w ogóle pomysł?

1415
01:18:11,041 --> 01:18:12,666
Uporządkuj to!

1416
01:18:19,875 --> 01:18:22,416
Myślę, że mój żart może teraz pomóc.

1417
01:18:22,500 --> 01:18:25,958
Dopóki potrafimy się razem śmiać, nie jest za późno.

1418
01:18:26,041 --> 01:18:28,750
W szczególności w luksusowej willi...

1419
01:18:28,833 --> 01:18:31,958
Turek wprowadza się do Niemca.

1420
01:18:32,041 --> 01:18:34,916
Heriberta. Pomimo wszystkiego.

1421
01:18:35,000 --> 01:18:37,791
Nie toleruję teraz żartów.

1422
01:18:38,125 --> 01:18:41,416
I te wszystkie bzdury, Erol...

1423
01:18:41,500 --> 01:18:43,541
Nie mogę tego tak zostawić.

1424
01:18:43,625 --> 01:18:46,083
Matthias, twój też. Czy to nowy styl w klubie...?

1425
01:18:46,166 --> 01:18:49,041
Rezygnuję, więc odchodzę.

1426
01:18:49,125 --> 01:18:51,333
Torsten, daj spokój, OK, ja...

1427
01:18:51,416 --> 01:18:54,416
Ten argument jest tak absurdalny, że Składam rezygnację.

1428
01:18:54,500 --> 01:18:56,708
NIE! Erol, to nie wystarczy!

1429
01:18:57,125 --> 01:18:59,791
Co to za nonsens?

1430
01:19:00,541 --> 01:19:04,250
Ten klub zazna spokoju dopiero, gdy odejdę.

1431
01:19:04,333 --> 01:19:05,241
Tak.

1432
01:19:05,291 --> 01:19:08,291
My, Turcy, powodujemy niepokój w waszym społeczeństwie.

1433
01:19:10,750 --> 01:19:13,500
Po prostu przez fakt bycia tam.

1434
01:19:14,666 --> 01:19:18,708
My, Turcy, sprawiamy kłopoty. Turcy po prostu sprawiają kłopoty.

1435
01:19:19,166 --> 01:19:23,583
Jeśli praktykują swoją religię lub spotykają Niemki, są prześladowani.

1436
01:19:23,916 --> 01:19:25,916
Jeśli mają własne zdanie.

1437
01:19:37,291 --> 01:19:39,125
Ale dobra wiadomość jest taka:

1438
01:19:41,625 --> 01:19:43,458
Turków już nie ma.

1439
01:20:04,375 --> 01:20:06,541
OK, ja też wychodzę.

1440
01:20:07,125 --> 01:20:09,291
- Melanie. - Nie.

1441
01:20:10,375 --> 01:20:12,750
Tutaj udało nam się to zrobić.

1442
01:20:12,833 --> 01:20:17,083
Z powodu jakichś cholernych bzdur, jak grill...

1443
01:20:17,166 --> 01:20:20,791
Zwolnić jedynego obcokrajowca w klubie.

1444
01:20:20,875 --> 01:20:25,208
To nie jest jedyny. Wino czerwone Kalle. Ma francuskie geny.

1445
01:20:28,166 --> 01:20:31,208
Melanie, nie możesz odejść! - Wyjdę.

1446
01:20:31,291 --> 01:20:33,291
Dla mnie to nie ma znaczenia bez Erola.

1447
01:20:33,375 --> 01:20:35,750
Więc coś się dzieje między wami.

1448
01:20:35,833 --> 01:20:38,875
NIE! Na litość boską!

1449
01:20:38,958 --> 01:20:40,958
Nie ma nic!

1450
01:20:41,583 --> 01:20:42,958
Nic!

1451
01:20:44,708 --> 01:20:46,375
Czy Pan rozumie?

1452
01:20:47,333 --> 01:20:50,458
Erol jest szczęśliwie żonaty.

1453
01:20:50,541 --> 01:20:52,416
No ale ty też jesteś żonaty.

1454
01:21:08,166 --> 01:21:10,000
- Hej, Torsten. - Hm?

1455
01:21:10,083 --> 01:21:12,625
Wiem, że spontaniczność nie jest Twoją mocną stroną.

1456
01:21:12,708 --> 01:21:15,750
Ale może powinieneś po prostu podążać za tym sam.

1457
01:21:19,333 --> 01:21:21,541
Co to jest? - To wydarzyło się spontanicznie.

1458
01:21:21,625 --> 01:21:22,708
To była tylko podpowiedź!

1459
01:21:22,791 --> 01:21:25,041
Dla tego, który jest teraz. Ten sprzed pół godziny.

1460
01:21:25,125 --> 01:21:27,583
I teraz wychodzę.

1461
01:21:27,666 --> 01:21:29,416
Rezygnuję dobrowolnie.

1462
01:21:29,500 --> 01:21:33,375
Bo nie znoszę wiejskich idiotów w nazistowskim klubie.

1463
01:21:33,458 --> 01:21:34,366
Hej!

1464
01:21:34,416 --> 01:21:37,791
Aha i jeszcze jedno, jest bardzo krótki.

1465
01:21:37,875 --> 01:21:42,708
Zawsze uważałem tenis za obrzydliwy!

1466
01:21:42,791 --> 01:21:44,916
Tak, w każdym razie tak się bawiłeś.

1467
01:21:45,000 --> 01:21:47,791
Tutaj też jest mnóstwo rasistów...

1468
01:21:54,500 --> 01:21:56,125
Naziści muszą odejść.

1469
01:21:56,208 --> 01:21:59,333
- Kogo masz na myśli? Ja? - Oprócz innych.

1470
01:22:00,458 --> 01:22:01,958
- Piotr? - Tak, idę.

1471
01:22:02,041 --> 01:22:03,541
Zostawać.

1472
01:22:03,625 --> 01:22:06,875
Możemy rozmawiać o wszystkim. W końcu jesteśmy klubem.

1473
01:22:08,291 --> 01:22:10,708
Nie, Heribert, byliśmy klubem.

1474
01:22:10,791 --> 01:22:14,625
Mam dość tych bzdur tutaj. Pieprzyć to!

1475
01:22:15,625 --> 01:22:18,083
- Matthias! - Okaż trochę szacunku!

1476
01:22:18,791 --> 01:22:19,833
Znaj swoje miejsce, Matthias!

1477
01:22:19,916 --> 01:22:23,333
Słusznie jest umieścić te lewicowe szumowiny na swoim miejscu.

1478
01:22:23,416 --> 01:22:26,125
Ale jak rozmawiałeś z mamą?

1479
01:22:26,208 --> 01:22:29,166
Z Twoją Matką, która Cię urodziła w agonii.

1480
01:22:32,916 --> 01:22:33,916
Ach!

1481
01:22:34,291 --> 01:22:35,458
Oj!

1482
01:22:36,375 --> 01:22:37,750
Cholera.

1483
01:22:43,458 --> 01:22:46,333
Być może teraz mój żart pasuje idealnie.

1484
01:22:52,500 --> 01:22:56,833
W luksusowej willi Turek wprowadza się do Niemca.

1485
01:22:56,916 --> 01:23:00,166
Turek mówi: Spójrz, teraz i ja mam willę.

1486
01:23:00,250 --> 01:23:03,916
Teraz jesteśmy równi. Niemiec mówi: Równi? Nie.

1487
01:23:04,000 --> 01:23:06,625
Ja mam trzy razy więcej, ty masz tylko dwa razy więcej.

1488
01:23:06,708 --> 01:23:08,791
Turcy pracują i pracują...

1489
01:23:08,875 --> 01:23:12,833
Buduje kolejne piętro i mówi: Słuchaj, teraz jesteśmy równi.

1490
01:23:12,916 --> 01:23:17,250
Niemiec mówi: Czy jest równe? Nie. Mam basen.

1491
01:23:17,333 --> 01:23:25,083
Turek pracuje i pracuje, buduje sobie basen i mówi: Teraz jesteśmy równi. Niemiec: Równi? Nie.

1492
01:23:25,166 --> 01:23:28,791
Nie widziałeś Ferrari w moim garażu?

1493
01:23:29,208 --> 01:23:32,750
Turek pracuje i pracuje, aż w końcu kupuje sobie Ferrari.

1494
01:23:32,833 --> 01:23:37,916
Wtedy Niemiec mówi: OK, teraz masz trzy razy więcej...

1495
01:23:38,291 --> 01:23:42,791
Masz basen i 
Ferrari. Teraz jesteśmy kwita.

1496
01:23:42,875 --> 01:23:46,291
Turek mówi: Nie. Jest mi lepiej.

1497
01:23:46,375 --> 01:23:50,250
Mój sąsiad jest Niemcem, 
a twój sąsiad to cholerny Turek.

1498
01:23:55,625 --> 01:23:56,875
Mówi.

1499
01:24:00,000 --> 01:24:01,583
Turecki.

1500
01:24:04,041 --> 01:24:05,666
Sam tak mówi.

1501
01:24:55,625 --> 01:24:57,791
Gdzie do cholery jest ten klucz?

1502
01:25:01,416 --> 01:25:02,541
Wyjechać.

1503
01:25:35,916 --> 01:25:38,333
Brawo Maciej, 
jesteś po prawej stronie.

1504
01:25:38,416 --> 01:25:39,708
Nie jestem po żadnej ze stron.

1505
01:25:39,791 --> 01:25:41,958
Uważam, że to, co powiedziałeś, jest wspaniałe.

1506
01:25:42,041 --> 01:25:43,291
Znalazłeś coś świetnego!

1507
01:25:43,375 --> 01:25:45,083
Po prostu zamknij gębę!

1508
01:25:45,166 --> 01:25:46,541
Ach!

1509
01:25:46,625 --> 01:25:47,625
Oh!

1510
01:25:49,041 --> 01:25:51,041
Ach!

1511
01:25:53,583 --> 01:25:54,583
Ach!

1512
01:25:54,666 --> 01:25:56,041
Maciej!

1513
01:25:56,125 --> 01:25:57,916
- Elżbieta! - Elżbieta!

1514
01:25:59,083 --> 01:26:00,875
Nie mogę być.

1515
01:26:00,958 --> 01:26:02,583
Uwaga!

1516
01:26:05,875 --> 01:26:07,166
Maciej!

1517
01:26:07,583 --> 01:26:10,208
- Zatrzymywać się! - Co oznacza „stop”?

1518
01:26:13,791 --> 01:26:14,875
Zatrzymywać się!

1519
01:26:18,250 --> 01:26:19,833
Och!

1520
01:26:24,166 --> 01:26:27,791
- To nonsens. - Nie jesteś 
pozwolono mi tu wejść, Elisabeth.

1521
01:26:27,875 --> 01:26:28,875
Ania!

1522
01:26:29,833 --> 01:26:31,625
Czy straciłeś rozum?

1523
01:26:38,791 --> 01:26:41,041
Czy straciłeś rozum? 
Wyjdź z wody!

1524
01:26:41,125 --> 01:26:44,791
Wysiadać! Jak myślisz, dlaczego 
Postawiłem ten cholerny znak?

1525
01:26:44,875 --> 01:26:49,333
- Mówiłem ci, żebyś naprawił tablicę! 
- A teraz wyjdź i przestań się kłócić!

1526
01:27:02,375 --> 01:27:03,375
Ach!

1527
01:27:03,958 --> 01:27:04,958
Ach!

1528
01:27:08,416 --> 01:27:09,750
Heribert!

1529
01:27:09,833 --> 01:27:12,500
O mój Boże! 
- Bo możesz tu stać.

1530
01:27:12,583 --> 01:27:14,166
Czy jest coś, co możemy zrobić?

1531
01:27:14,666 --> 01:27:16,750
Czy potrzebujesz pomocy?

1532
01:27:16,833 --> 01:27:18,041
Heribert!

1533
01:27:18,125 --> 01:27:19,208
Heribert!

1534
01:27:19,791 --> 01:27:21,000
Heribert!

1535
01:27:21,083 --> 01:27:22,166
Heribert!

1536
01:27:26,583 --> 01:27:29,916
Pomoc! Coś ma 
przydarzyło się Heribertowi!

1537
01:27:30,000 --> 01:27:31,250
Przyjdź, pomóż!

1538
01:27:34,666 --> 01:27:38,250
Musimy coś zrobić. 
A może pozycja leżąca na boku...

1539
01:27:38,333 --> 01:27:41,666
- Jak było? 
- Przekręć i wtedy...

1540
01:27:41,750 --> 01:27:44,291
Połóż ramię pod swoim 
głowa i z powrotem!

1541
01:27:44,375 --> 01:27:47,916
Wiem tylko o martwych świniach.

1542
01:27:48,000 --> 01:27:51,875
Jak przyjąć pozycję leżącą na boku? 
Cholera, mam tylko jedną belkę!

1543
01:27:57,166 --> 01:27:59,375
Nic nie słyszę. Jest zbyt głośno.

1544
01:27:59,958 --> 01:28:01,041
Cisza!

1545
01:28:09,416 --> 01:28:11,375
Już nie oddycha.

1546
01:28:18,500 --> 01:28:21,375
- Przeprowadzę reanimację. 
- Zadzwonię do służb ratunkowych.

1547
01:28:21,458 --> 01:28:23,458
Umieranie nie jest w planie.

1548
01:28:23,541 --> 01:28:25,541
Czy nie zrobiono tego w rytmie YMCA?

1549
01:28:25,625 --> 01:28:27,333
- Wczoraj. - Dla Elizy.

1550
01:28:27,416 --> 01:28:30,083
- Nie, Atemlosie! - Instrukcje dot 
nadchodzi pozycja leżąca na boku.

1551
01:28:30,166 --> 01:28:31,500
Jeszcze 20 sekund reklamy.

1552
01:28:31,583 --> 01:28:33,333
Jeśli zobaczysz jasne światło...

1553
01:28:33,416 --> 01:28:35,791
Biegnij w innym kierunku.

1554
01:28:35,875 --> 01:28:37,916
Straciłeś rozum podczas jazdy?

1555
01:28:38,000 --> 01:28:40,500
Cholera. Co się tutaj wydarzyło?

1556
01:28:40,583 --> 01:28:43,250
- Heribert? 
- Heribert, słyszysz nas?

1557
01:29:02,166 --> 01:29:05,041
Mój wujek był farmaceutą. 
Zejdź z drogi.

1558
01:29:05,916 --> 01:29:08,791
Albo może to być coś innego. 
Zejdź z drogi.

1559
01:29:11,125 --> 01:29:12,833
Uwaga!

1560
01:29:12,916 --> 01:29:14,750
Raz, dwa... i...

1561
01:29:21,083 --> 01:29:22,541
Heriberta?

1562
01:29:25,333 --> 01:29:27,375
Przywróciłeś go do życia!

1563
01:29:27,458 --> 01:29:30,000
Było łatwiej 
niż ta cholerna maszyna do piłek.

1564
01:29:30,083 --> 01:29:31,500
Wyprostować się. - Uważaj!

1565
01:29:32,666 --> 01:29:33,833
Niewiarygodny.

1566
01:29:37,541 --> 01:29:39,083
Dzięki Bogu.

1567
01:29:39,166 --> 01:29:40,750
Czy może wstać?

1568
01:29:41,500 --> 01:29:44,500
Nie mam pojęcia... Co się stało?

1569
01:29:44,583 --> 01:29:48,916
Byłeś nieprzytomny. Nie było cię...

1570
01:29:49,416 --> 01:29:51,625
- Wszystko w porządku? - Czy wszystko w porządku?

1571
01:29:51,708 --> 01:29:53,583
Co się dzieje?

1572
01:29:53,666 --> 01:29:55,958
- Niemożliwe. - Niemożliwe co?

1573
01:29:56,791 --> 01:29:58,791
To niemożliwe.

1574
01:29:59,125 --> 01:30:00,500
Uwaga.

1575
01:30:04,208 --> 01:30:06,791
- Dokąd on idzie? - Heribert?

1576
01:30:06,875 --> 01:30:08,333
- Uwaga! - Heribert!

1577
01:30:08,416 --> 01:30:09,708
Gdzie idziesz?

1578
01:30:09,791 --> 01:30:11,625
Tahtama.

1579
01:30:21,875 --> 01:30:24,250
Moja rwa kulszowa zniknęła.

1580
01:30:54,208 --> 01:30:56,166
Bardzo mi przykro.

1581
01:30:57,958 --> 01:31:00,166
Świetnie, bardziej elastycznie niż kiedykolwiek!

1582
01:31:07,000 --> 01:31:08,250
Piotrze!

1583
01:32:10,833 --> 01:32:12,958
Karol.

1584
01:32:13,041 --> 01:32:14,875
Piotr.

1585
01:32:14,958 --> 01:32:17,208
Zapomnijmy o tych wszystkich bzdurach.

1586
01:32:17,541 --> 01:32:21,541
Idziemy na górę, kończymy spotkanie, 
a potem będziemy świętować!

1587
01:32:21,625 --> 01:32:22,791
Tak!

1588
01:32:27,083 --> 01:32:30,625
Przepraszam, jest jeszcze jedna rzecz.

1589
01:32:30,708 --> 01:32:36,416
Jak wszyscy wiecie, Anne nie 
postrzegać siebie jako mężczyznę lub kobietę.

1590
01:32:36,791 --> 01:32:41,416
Pytanie brzmi: 
W nowym budynku klubowym...

1591
01:32:41,500 --> 01:32:43,708
Zastanówmy się, czy 
powinniśmy zbudować trzecią toaletę. - Nie.

1592
01:32:43,791 --> 01:32:46,500
Nie musisz budować 
trzecia toaleta przeze mnie.

1593
01:32:46,583 --> 01:32:48,208
Nie, myślę, że to byłoby dobre.

1594
01:32:48,291 --> 01:32:50,125
Nie. To zupełnie niepotrzebne.

1595
01:32:50,208 --> 01:32:51,208
Ahhh.

1596
01:32:52,375 --> 01:32:54,000
Erol?

1597
01:33:20,208 --> 01:33:27,208
Spotkajmy się w tłumie, ludzie, ludzie.

1598
01:33:28,125 --> 01:33:34,958
Rozprzestrzeniaj swoją miłość, kochaj mnie, kochaj mnie.

1599
01:33:35,416 --> 01:33:42,416
Zabierz ją do miasta, szczęśliwą, szczęśliwą.

1600
01:33:43,375 --> 01:33:49,708
Umieść go w ziemi, gdzie rosną kwiaty.

1601
01:33:52,875 --> 01:33:57,583
Złoto i srebro błyszczą.

1602
01:34:02,166 --> 01:34:06,500
Promienici, szczęśliwi ludzie trzymający się za ręce.

1603
01:34:06,583 --> 01:34:10,333
Promienici, szczęśliwi ludzie trzymający się za ręce.

1604
01:34:10,416 --> 01:34:13,833
Promienici, szczęśliwi ludzie się uśmiechają.

1605
01:34:14,208 --> 01:34:21,041
Wszyscy wokół, kochajcie ich, kochajcie ich.

1606
01:34:21,750 --> 01:34:28,750
Weź to w swoje ręce, weź to, weź to.

1607
01:34:29,541 --> 01:34:36,000
Nie ma czasu na płacz, jestem szczęśliwy, szczęśliwy.

1608
01:34:37,000 --> 01:34:44,000
Umieść to w swoim sercu,
gdzie świeci światło jutra.

1609
01:34:46,250 --> 01:34:50,541
Złoto i srebro błyszczą.

1610
01:34:55,958 --> 01:34:59,916
Promienici, szczęśliwi ludzie trzymający się za ręce.

1611
01:35:00,000 --> 01:35:03,791
Promienici, szczęśliwi ludzie trzymający się za ręce.

1612
01:35:03,875 --> 01:35:07,750
Promienici, szczęśliwi ludzie się uśmiechają.

1613
01:35:23,583 --> 01:35:25,500
Hej, zaczynamy!

1614
01:35:36,458 --> 01:35:40,708
Promienici, szczęśliwi ludzie trzymający się za ręce.

1615
01:35:40,791 --> 01:35:44,500
Promienici, szczęśliwi ludzie trzymający się za ręce.

1616
01:35:44,583 --> 01:35:48,083
Promienici, szczęśliwi ludzie się uśmiechają.

1617
01:35:48,416 --> 01:35:52,500
Promienici, szczęśliwi ludzie trzymający się za ręce.

1618
01:35:52,583 --> 01:35:56,583
Promienici, szczęśliwi ludzie trzymający się za ręce.

1619
01:35:56,666 --> 01:35:59,916
Promienici, szczęśliwi ludzie się uśmiechają.

1620
01:36:00,000 --> 01:36:04,000
Promienici, szczęśliwi ludzie trzymający się za ręce.

1621
01:36:04,083 --> 01:36:08,041
Promienici, szczęśliwi ludzie trzymający się za ręce.

1622
01:36:08,125 --> 01:36:11,083
Promienici, szczęśliwi ludzie się uśmiechają.

1623
01:36:11,166 --> 01:36:14,916
Promienny, 
szczęśliwi ludzie trzymający się za ręce.
